Solutions & servicesالحلول والخدماتSolutions et servicesSoluciones y serviciosSoluzioni e serviziLösungen & ServicesOplossingen & dienstenSoluções e serviçosРішення та послугиSuluhu na HudumaMafita da Ayyuka
Serious software for serious moneyبرمجيات جادة لأموال جادةDes logiciels sérieux pour de l'argent sérieuxSoftware serio para dinero serioSoftware serio per denaro serioErnsthafte Software für ernsthaftes GeldSerieuze software voor serieus geldSoftware sério para dinheiro sérioСерйозне ПЗ для серйозних грошейProgramu Nzito kwa Fedha NzitoSoftware Mai Muhimmanci ga Kuɗi Mai Muhimmanci.
Whether you need a finished product, a licensed platform, or a team that builds with yours — this is what we do, every day, in production.
سواء احتجتم منتجاً جاهزاً أو منصة مرخّصة أو فريقاً يبني مع فريقكم — هذا ما نقوم به كل يوم في بيئات إنتاج حقيقية.
Que vous ayez besoin d'un produit fini, d'une plateforme sous licence, ou d'une équipe qui construit avec la vôtre — c'est ce que nous faisons, chaque jour, en production.
Ya sea que necesite un producto terminado, una plataforma con licencia, o un equipo que construya con el suyo — esto es lo que hacemos, cada día, en producción.
Che abbiate bisogno di un prodotto finito, di una piattaforma su licenza, o di un team che costruisca insieme al vostro — questo è ciò che facciamo, ogni giorno, in produzione.
Ob Sie ein fertiges Produkt, eine lizenzierte Plattform oder ein Team brauchen, das mit Ihrem zusammenarbeitet — das ist es, was wir jeden Tag im produktiven Betrieb tun.
Of u nu een afgewerkt product, een gelicentieerd platform, of een team nodig heeft dat samenwerkt met het uwe — dit is wat we elke dag doen, in productie.
Quer precise de um produto acabado, de uma plataforma licenciada, ou de uma equipa que construa com a sua — é isto que fazemos, todos os dias, em produção.
Чи потрібен вам готовий продукт, ліцензована платформа, чи команда, яка працює разом із вашою — це те, що ми робимо щодня в продакшені.
Iwe mnahitaji bidhaa iliyokamilika, jukwaa lenye leseni, au timu inayojenga pamoja na yenu — hivi ndivyo tunavyofanya, kila siku, katika uzalishaji.
Ko kuna bukatar kaya da aka kammala, dandamali mai lasisi, ko ƙungiya da ke gina tare da naku — wannan shi ne abin da muke yi, kowace rana, a aiki.
White-label mobile bankingصيرفة الهاتف بعلامة بيضاءBanque mobile en marque blancheBanca móvil de marca blancaMobile banking white-labelWhite-Label Mobile BankingWhite-label mobiel bankierenBanca móvel de marca brancaМобільний банкінг білої етикеткиBenki ya Simu ya Alama NyeupeBanki ta Waya mai Alama Fanko
A complete, branded mobile bank for your customers: accounts, transfers, payments, cards and onboarding — delivered to the app stores and operated with you. Built on Neptune Mobile + Core BE.
مصرف كامل عبر الهاتف بعلامتكم: حسابات وتحويلات ومدفوعات وبطاقات وفتح حسابات — نسلّمه إلى متاجر التطبيقات ونشغّله معكم. مبني على Neptune Mobile وCore BE.
Une banque mobile complète et à votre marque pour vos clients : comptes, virements, paiements, cartes et embarquement — livrée sur les app stores et exploitée avec vous. Construite sur Neptune Mobile + Core BE.
Un banco móvil completo y con su marca para sus clientes: cuentas, transferencias, pagos, tarjetas e incorporación — entregado en las tiendas de aplicaciones y operado con usted. Construido sobre Neptune Mobile + Core BE.
Una banca mobile completa e brandizzata per i vostri clienti: conti, bonifici, pagamenti, carte e onboarding — consegnata sugli app store e gestita con voi. Costruita su Neptune Mobile + Core BE.
Eine komplette, markengerechte Mobile Bank für Ihre Kunden: Konten, Überweisungen, Zahlungen, Karten und Kontoeröffnung — in den App Stores veröffentlicht und gemeinsam mit Ihnen betrieben. Auf Neptune Mobile + Core BE aufgebaut.
Een complete, gebrande mobiele bank voor uw klanten: rekeningen, overboekingen, betalingen, kaarten en onboarding — geleverd in de app stores en samen met u beheerd. Gebouwd op Neptune Mobile + Core BE.
Um banco móvel completo e com a sua marca para os seus clientes: contas, transferências, pagamentos, cartões e integração — entregue nas app stores e operado consigo. Construído sobre a Neptune Mobile + Core BE.
Повноцінний мобільний банк під вашим брендом для ваших клієнтів: рахунки, перекази, платежі, картки та реєстрація — опублікований у магазинах додатків і експлуатується разом з вами. Побудований на Neptune Mobile + Core BE.
Benki kamili ya simu yenye chapa kwa wateja wenu: akaunti, uhamishaji, malipo, kadi na uandikishaji — imetolewa kwenye maduka ya programu na kuendeshwa nanyi. Imejengwa juu ya Neptune Mobile + Core BE.
Cikakkiyar banki ta waya mai suna ga abokan cinikinku: asusu, canja wuri, biyan kuɗi, katunan da shigarwa — an isar da su zuwa shagunan app kuma ana gudanar da su tare da ku. An gina shi a kan Neptune Mobile + Core BE.
Core & payments integrationتكامل الأنظمة الأساسية والمدفوعاتIntégration cœur bancaire et paiementsIntegración de núcleo y pagosIntegrazione core e pagamentiKernbank- und ZahlungsintegrationKernbank- en betalingsintegratieIntegração de core e pagamentosІнтеграція основної системи та платежівUjumuishaji wa Msingi na MalipoHaɗin Tushe da Biyan Kuɗi
We connect what others fear to touch: FCUBS, Temenos, card processors, wallet rails, identity authorities and notification gateways — with resilience engineering as standard. Built on Nexus.mw.
نصل ما يخشاه الآخرون: FCUBS وTemenos ومعالجات البطاقات ومسارات المحافظ وجهات الهوية وبوابات الإشعارات — وهندسة الصمود معيار أساسي. مبني على Nexus.mw.
Nous connectons ce que d'autres craignent de toucher : FCUBS, Temenos, processeurs de cartes, rails de portefeuille, autorités d'identité et passerelles de notification — avec l'ingénierie de résilience comme standard. Construit sur Nexus.mw.
Conectamos lo que otros temen tocar: FCUBS, Temenos, procesadores de tarjetas, rieles de monedero, autoridades de identidad y pasarelas de notificación — con ingeniería de resiliencia como estándar. Construido sobre Nexus.mw.
Colleghiamo ciò che altri temono di toccare: FCUBS, Temenos, processori di carte, rail di wallet, autorità di identità e gateway di notifica — con l'ingegneria della resilienza come standard. Costruito su Nexus.mw.
Wir verbinden, was andere zu berühren fürchten: FCUBS, Temenos, Kartenprozessoren, Wallet-Schienen, Identitätsbehörden und Benachrichtigungs-Gateways — mit Resilienz-Engineering als Standard. Auf Nexus.mw aufgebaut.
Wij verbinden wat anderen bang zijn aan te raken: FCUBS, Temenos, kaartverwerkers, wallet-rails, identiteitsautoriteiten en meldingsgateways — met veerkrachtengineering als standaard. Gebouwd op Nexus.mw.
Ligamos o que outros temem tocar: FCUBS, Temenos, processadores de cartões, trilhos de carteira, autoridades de identidade e gateways de notificação — com engenharia de resiliência como padrão. Construído sobre a Nexus.mw.
Ми з'єднуємо те, що інші бояться торкатися: FCUBS, Temenos, картингові процесори, гаманцеві рейки, органи ідентифікації та шлюзи сповіщень — з інженерією стійкості як стандартом. Побудовано на Nexus.mw.
Tunaunganisha kile wengine wanaogopa kugusa: FCUBS, Temenos, wachakataji wa kadi, reli za pochi, mamlaka za utambulisho na milango ya arifa — pamoja na uhandisi wa uimara kama kiwango. Imejengwa juu ya Nexus.mw.
Muna haɗa abin da wasu ke tsoron taɓawa: FCUBS, Temenos, masu sarrafa katunan, layukan jaka, hukumomin shaida da ƙofofin sanarwa — tare da injiniyan juriya a matsayin ma'auni. An gina shi a kan Nexus.mw.
Digital onboarding & eKYCفتح الحسابات والتحقق الرقميEmbarquement numérique et eKYCIncorporación digital y eKYCOnboarding digitale ed eKYCDigitale Kontoeröffnung & eKYCDigitale onboarding & eKYCIntegração digital e eKYCЦифрова реєстрація та eKYCUandikishaji wa Kidijitali na eKYCShigar da Abokan Ciniki ta Dijital da eKYC
Customers open real accounts from their phones: document capture, MRZ, face matching, national identity verification, AML screening and automated CBS account creation. Built on Polaris.
يفتح العملاء حسابات حقيقية من هواتفهم: التقاط المستندات وقراءة MRZ ومطابقة الوجه والتحقق من الهوية الوطنية وفحص مكافحة غسل الأموال وإنشاء الحساب آلياً. مبني على Polaris.
Les clients ouvrent de vrais comptes depuis leur téléphone : capture de documents, MRZ, correspondance faciale, vérification de l'identité nationale, filtrage AML et création automatisée de compte CBS. Construit sur Polaris.
Los clientes abren cuentas reales desde sus teléfonos: captura de documentos, MRZ, coincidencia facial, verificación de identidad nacional, cribado AML y creación automatizada de cuentas CBS. Construido sobre Polaris.
I clienti aprono conti reali dai loro telefoni: acquisizione documenti, MRZ, riconoscimento facciale, verifica dell'identità nazionale, screening AML e creazione automatizzata del conto CBS. Costruito su Polaris.
Kunden eröffnen echte Konten von ihrem Telefon aus: Dokumentenerfassung, MRZ, Gesichtsabgleich, nationale Identitätsprüfung, AML-Screening und automatisierte CBS-Kontoerstellung. Auf Polaris aufgebaut.
Klanten openen echte rekeningen vanaf hun telefoon: documentregistratie, MRZ, gezichtsherkenning, nationale identiteitsverificatie, AML-screening en geautomatiseerde CBS-rekeningaanmaak. Gebouwd op Polaris.
Os clientes abrem contas reais a partir dos seus telefones: captura de documentos, MRZ, correspondência facial, verificação de identidade nacional, triagem AML e criação automatizada de conta CBS. Construído sobre o Polaris.
Клієнти відкривають реальні рахунки зі своїх телефонів: захоплення документів, MRZ, розпізнавання обличчя, перевірка національної ідентичності, AML-скринінг та автоматизоване створення рахунку в CBS. Побудовано на Polaris.
Wateja hufungua akaunti halisi kutoka simu zao: unasaji wa hati, MRZ, ulinganishaji wa uso, uthibitishaji wa utambulisho wa taifa, uchunguzi wa AML na uundaji wa akaunti wa CBS kiotomatiki. Imejengwa juu ya Polaris.
Abokan ciniki suna buɗe asusu na gaske daga wayoyinsu: kama takardu, MRZ, daidaita fuska, tabbatar da shaidar ƙasa, bincike AML da ƙirƙirar asusun CBS ta atomatik. An gina shi a kan Polaris.
AML & compliance toolingأدوات الامتثال ومكافحة غسل الأموالOutillage AML et conformitéHerramientas de AML y cumplimientoStrumenti AML e conformitàAML- und Compliance-ToolsAML- en compliancetoolsFerramentas de AML e conformidadeІнструменти AML та комплаєнсуZana za AML na UzingatiajiKayan Aikin AML da Bin Ka'ida
Arabic-aware sanctions screening, freeze-order enforcement and a compliance workspace your officers will actually use. Built on N-Sentinel.
فحص عقوبات يراعي العربية وإنفاذ أوامر التجميد ومساحة عمل امتثال يستخدمها موظفوكم فعلاً. مبني على N-Sentinel.
Filtrage des sanctions adapté à l'arabe, application des ordres de gel et un espace de conformité que vos agents utiliseront réellement. Construit sur N-Sentinel.
Cribado de sanciones consciente del árabe, aplicación de órdenes de congelamiento y un espacio de trabajo de cumplimiento que sus oficiales realmente usarán. Construido sobre N-Sentinel.
Screening delle sanzioni sensibile all'arabo, applicazione degli ordini di congelamento e uno spazio di lavoro per la conformità che i vostri funzionari useranno davvero. Costruito su N-Sentinel.
Arabisch-sensitives Sanktions-Screening, Durchsetzung von Einfrierungsanordnungen und ein Compliance-Arbeitsbereich, den Ihre Mitarbeiter tatsächlich nutzen. Auf N-Sentinel aufgebaut.
Arabisch-bewuste sanctiescreening, handhaving van bevriezingsbevelen en een compliance-werkruimte die uw medewerkers echt zullen gebruiken. Gebouwd op N-Sentinel.
Triagem de sanções sensível ao árabe, aplicação de ordens de congelamento e um espaço de trabalho de conformidade que os seus oficiais vão realmente usar. Construído sobre o N-Sentinel.
Скринінг санкцій з урахуванням арабської мови, виконання наказів про заморожування та робочий простір комплаєнсу, яким ваші співробітники дійсно користуватимуться. Побудовано на N-Sentinel.
Uchunguzi wa vikwazo unaozingatia Kiarabu, utekelezaji wa amri za kufungia na nafasi ya kazi ya uzingatiaji ambayo maafisa wenu watatumia kweli. Imejengwa juu ya N-Sentinel.
Bincike takunkumi mai fahimtar Larabci, aiwatar da umarnin daskarewa da wurin aiki na bin ka'ida da jami'anku za su yi amfani da shi da gaske. An gina shi a kan N-Sentinel.
POS terminals & fleet operationsنقاط البيع وتشغيل الأساطيلTerminaux TPE et gestion de flotteTerminales POS y operaciones de flotaTerminali POS e gestione flottaPOS-Terminals & FlottenbetriebPOS-terminals & vlootbeheerTerminais POS e operações de frotaPOS-термінали та управління паркомVituo vya POS na Uendeshaji wa MeliTashoshin POS da Ayyukan Jirgi
We develop POS terminal software, provision devices, and run fleet operations — sale flows, receipts, shift trust and monitoring. Proven with Tawa POS on Android.
نطوّر برمجيات أجهزة نقاط البيع ونجهّز الأجهزة وندير تشغيل الأسطول — مسارات البيع والإيصالات وموثوقية الورديات والمراقبة. مجرّب مع Tawa POS على أندرويد.
Nous développons des logiciels de terminaux TPE, provisionnons les appareils, et gérons les opérations de flotte — flux de vente, reçus, confiance des équipes et surveillance. Éprouvé avec Tawa POS sur Android.
Desarrollamos software para terminales POS, aprovisionamos dispositivos, y gestionamos operaciones de flota — flujos de venta, recibos, confianza de turnos y monitoreo. Probado con Tawa POS en Android.
Sviluppiamo software per terminali POS, provisioniamo dispositivi, e gestiamo operazioni di flotta — flussi di vendita, ricevute, fiducia dei turni e monitoraggio. Collaudato con Tawa POS su Android.
Wir entwickeln POS-Terminal-Software, stellen Geräte bereit und betreiben den Flottenbetrieb — Verkaufsabläufe, Belege, Schichtvertrauen und Überwachung. Bewährt mit Tawa POS auf Android.
Wij ontwikkelen POS-terminalsoftware, provisioneren apparaten, en beheren vlootoperaties — verkoopstromen, bonnen, ploegvertrouwen en monitoring. Bewezen met Tawa POS op Android.
Desenvolvemos software para terminais POS, aprovisionamos dispositivos, e gerimos operações de frota — fluxos de venda, recibos, confiança de turnos e monitorização. Comprovado com o Tawa POS em Android.
Ми розробляємо ПЗ для POS-терміналів, забезпечуємо пристрої та керуємо парком — процеси продажу, чеки, довіра змін і моніторинг. Перевірено на Tawa POS на Android.
Tunatengeneza programu za vituo vya POS, tunaandaa vifaa, na kuendesha shughuli za meli — mtiririko wa mauzo, risiti, uaminifu wa zamu na ufuatiliaji. Imethibitishwa na Tawa POS kwenye Android.
Muna haɓaka software na tashoshin POS, muna shirya na'urori, kuma muna gudanar da ayyukan jirgi — kwararar sayarwa, rasit, amincin canjin aiki da sa ido. An tabbatar da shi da Tawa POS akan Android.
Payment gateways & walletsبوابات الدفع والمحافظPasserelles de paiement et portefeuillesPasarelas de pago y monederosGateway di pagamento e walletZahlungsgateways & WalletsBetaalgateways & walletsGateways de pagamento e carteirasПлатіжні шлюзи та гаманціMilango ya Malipo na PochiƘofofin Biyan Kuɗi da Jakunkuna
Interoperable payment infrastructure on the OpenWave standard: gateways (Astro), wallets (Vega) and voucher commerce (Galaxy) — open-loop or closed-loop.
بنية مدفوعات قابلة للتشغيل البيني على معيار OpenWave: بوابات (Astro) ومحافظ (Vega) وتجارة قسائم (Galaxy) — بحلقة مفتوحة أو مغلقة.
Infrastructure de paiement interopérable sur le standard OpenWave : passerelles (Astro), portefeuilles (Vega) et commerce de bons (Galaxy) — boucle ouverte ou fermée.
Infraestructura de pago interoperable sobre el estándar OpenWave: pasarelas (Astro), monederos (Vega) y comercio de vales (Galaxy) — de bucle abierto o cerrado.
Infrastruttura di pagamento interoperabile sullo standard OpenWave: gateway (Astro), wallet (Vega) e commercio di voucher (Galaxy) — open-loop o closed-loop.
Interoperable Zahlungsinfrastruktur auf dem OpenWave-Standard: Gateways (Astro), Wallets (Vega) und Gutschein-Handel (Galaxy) — Open-Loop oder Closed-Loop.
Interoperabele betaalinfrastructuur op de OpenWave-standaard: gateways (Astro), wallets (Vega) en vouchercommerce (Galaxy) — open-loop of closed-loop.
Infraestrutura de pagamento interoperável sobre o padrão OpenWave: gateways (Astro), carteiras (Vega) e comércio de vales (Galaxy) — de circuito aberto ou fechado.
Сумісна платіжна інфраструктура на стандарті OpenWave: шлюзи (Astro), гаманці (Vega) та ваучерна торгівля (Galaxy) — відкритого чи закритого циклу.
Miundombinu ya malipo inayoshirikiana kwenye kiwango cha OpenWave: milango (Astro), pochi (Vega) na biashara ya vocha (Galaxy) — mzunguko wazi au uliofungwa.
Kayan aikin biyan kuɗi masu haɗin kai a kan ma'aunin OpenWave: ƙofofi (Astro), jakunkuna (Vega) da kasuwancin voucher (Galaxy) — madauki bude ko rufe.
Design systems & UX engineeringأنظمة التصميم وهندسة التجربةSystèmes de conception et ingénierie UXSistemas de diseño e ingeniería UXDesign system e ingegneria UXDesignsysteme & UX-EngineeringDesignsystemen & UX-engineeringSistemas de design e engenharia UXДизайн-системи та UX-інженеріяMifumo ya Usanifu na Uhandisi wa UXTsarin Ƙira da Injiniyan UX
Premium, Arabic-first financial UX built on our open Odyssey design system — your brand, tokenized, consistent across every screen and platform.
تجربة مالية راقية بالعربية أولاً على نظام تصميمنا المفتوح Odyssey — علامتكم كعناصر تهيئة، متسقة عبر كل شاشة ومنصة.
Une UX financière premium et arabe d'abord, construite sur notre système de conception ouvert Odyssey — votre marque, tokenisée, cohérente sur chaque écran et plateforme.
Una UX financiera premium y árabe primero, construida sobre nuestro sistema de diseño abierto Odyssey — su marca, tokenizada, coherente en cada pantalla y plataforma.
Una UX finanziaria premium e araba-first, costruita sul nostro design system aperto Odyssey — il vostro brand, tokenizzato, coerente su ogni schermo e piattaforma.
Eine erstklassige, arabisch-first Finanz-UX, aufgebaut auf unserem offenen Odyssey-Designsystem — Ihre Marke, tokenisiert, konsistent auf jedem Bildschirm und jeder Plattform.
Premium, Arabisch-eerst financiële UX gebouwd op ons open Odyssey-designsysteem — uw merk, tokenized, consistent op elk scherm en platform.
UX financeira premium e árabe primeiro, construída sobre o nosso sistema de design aberto Odyssey — a sua marca, tokenizada, consistente em cada ecrã e plataforma.
Преміальний, арабський у пріоритеті фінансовий UX, побудований на нашій відкритій дизайн-системі Odyssey — ваш бренд, токенізований, послідовний на кожному екрані та платформі.
UX ya kifedha ya hali ya juu, Kiarabu kwanza, iliyojengwa kwenye mfumo wetu wa usanifu huria wa Odyssey — chapa yenu, katika token, sawia katika kila skrini na jukwaa.
UX na kudi mai inganci, Larabci na farko, wanda aka gina a kan tsarin ƙirar Odyssey na budaddiya — alamar ku, a cikin token, daidai a kowace allo da dandamali.
Managed operations & SLAsتشغيل مُدار واتفاقيات مستوى خدمةOpérations gérées et SLAOperaciones gestionadas y SLAOperazioni gestite e SLAVerwaltete Betriebsabläufe & SLAsBeheerde operaties & SLA'sOperações geridas e SLAsКеровані операції та SLAUendeshaji Unaosimamiwa na SLAAyyuka da Ake Sarrafawa da SLA
Monitoring, alerting, capacity planning, incident response and honest post-mortems — we operate what we ship, with real SLAs.
مراقبة وتنبيهات وتخطيط سعة واستجابة للحوادث ومراجعات صادقة — نشغّل ما نسلّمه باتفاقيات مستوى خدمة حقيقية.
Surveillance, alertes, planification de capacité, réponse aux incidents et post-mortems honnêtes — nous exploitons ce que nous livrons, avec de vrais SLA.
Monitoreo, alertas, planificación de capacidad, respuesta a incidentes y post-mortems honestos — operamos lo que entregamos, con SLA reales.
Monitoraggio, avvisi, pianificazione della capacità, risposta agli incidenti e post-mortem onesti — gestiamo ciò che consegniamo, con SLA reali.
Überwachung, Alarmierung, Kapazitätsplanung, Incident Response und ehrliche Post-Mortems — wir betreiben, was wir ausliefern, mit echten SLAs.
Monitoring, alerting, capaciteitsplanning, incidentrespons en eerlijke post-mortems — wij beheren wat we leveren, met echte SLA's.
Monitorização, alertas, planeamento de capacidade, resposta a incidentes e post-mortems honestos — operamos o que entregamos, com SLAs reais.
Моніторинг, сповіщення, планування потужностей, реагування на інциденти та чесні розбори — ми експлуатуємо те, що постачаємо, з реальними SLA.
Ufuatiliaji, tahadhari, upangaji wa uwezo, mwitikio wa matukio na uchambuzi wa kweli baada ya tukio — tunaendesha kile tunachotoa, na SLA halisi.
Sa ido, faɗakarwa, tsara ƙarfin aiki, martanin lamura da nazari na gaskiya bayan lamari — muna gudanar da abin da muke bayarwa, tare da SLA na gaske.
Engagement modelsنماذج التعاقدModèles d'engagementModelos de colaboraciónModelli di collaborazioneEngagement-ModelleSamenwerkingsmodellenModelos de colaboraçãoМоделі співпраціMifano ya UshirikianoTsare-tsaren Haɗin Kai
Three honest ways to work with usثلاث طرق واضحة للعمل معناTrois façons honnêtes de travailler avec nousTres formas honestas de trabajar con nosotrosTre modi onesti di lavorare con noiDrei ehrliche Wege der Zusammenarbeit mit unsDrie eerlijke manieren om met ons te werkenTrês formas honestas de trabalhar connoscoТри чесні способи співпраці з намиNjia Tatu za Uaminifu za Kufanya Kazi NasiHanyoyi Uku na Gaskiya na Aiki tare da Mu
License our productsرخّصوا منتجاتناLicenciez nos produitsObtenga licencia de nuestros productosOttenete la licenza dei nostri prodottiLizenzieren Sie unsere ProdukteLicentieer onze productenObtenha licença dos nossos produtosЛіцензуйте наші продуктиPata Leseni ya Bidhaa ZetuSami Lasisin Kayayyakinmu
Take Neptune Mobile, Nexus, Polaris or Sentinel as licensed platforms — themed to your brand, integrated to your core, supported by us.
احصلوا على Neptune Mobile أو Nexus أو Polaris أو Sentinel كمنصات مرخّصة — بهويتكم، متكاملة مع نظامكم، وبدعمنا الكامل.
Adoptez Neptune Mobile, Nexus, Polaris ou Sentinel en tant que plateformes sous licence — habillées à votre marque, intégrées à votre cœur, soutenues par nous.
Adopte Neptune Mobile, Nexus, Polaris o Sentinel como plataformas licenciadas — con su marca, integradas a su núcleo, respaldadas por nosotros.
Adottate Neptune Mobile, Nexus, Polaris o Sentinel come piattaforme concesse in licenza — personalizzate con il vostro brand, integrate al vostro core, supportate da noi.
Nehmen Sie Neptune Mobile, Nexus, Polaris oder Sentinel als lizenzierte Plattformen — an Ihre Marke angepasst, in Ihr Kernsystem integriert, von uns unterstützt.
Neem Neptune Mobile, Nexus, Polaris of Sentinel als gelicentieerde platforms — in uw merkstijl, geïntegreerd met uw kernsysteem, door ons ondersteund.
Adote a Neptune Mobile, Nexus, Polaris ou Sentinel como plataformas licenciadas — com o tema da sua marca, integradas ao seu core, apoiadas por nós.
Візьміть Neptune Mobile, Nexus, Polaris або Sentinel як ліцензовані платформи — оформлені під ваш бренд, інтегровані з основною системою, за нашою підтримкою.
Chukueni Neptune Mobile, Nexus, Polaris au Sentinel kama majukwaa yenye leseni — yakiwa na mtindo wa chapa yenu, yameunganishwa na mfumo wenu msingi, tukiyaunga mkono.
Ku ɗauki Neptune Mobile, Nexus, Polaris ko Sentinel a matsayin dandamali masu lasisi — an tsara su da alamar ku, an haɗa su da tsarinku na tushe, muna goyon bayansu.
We build for youنبني لكمNous construisons pour vousConstruimos para ustedCostruiamo per voiWir bauen für SieWij bouwen voor uConstruímos para siМи будуємо для васTunajenga kwa Ajili YenuMuna Gina Muku
A tailored platform on our proven foundations: we design, build, verify with real rendered proof, ship and operate.
منصة مخصصة على أسسنا المجرّبة: نصمم ونبني ونتحقق بأدلة حقيقية ثم نطلق ونشغّل.
Une plateforme sur mesure sur nos fondations éprouvées : nous concevons, construisons, vérifions avec des preuves rendues réelles, livrons et exploitons.
Una plataforma a medida sobre nuestros cimientos probados: diseñamos, construimos, verificamos con pruebas reales renderizadas, entregamos y operamos.
Una piattaforma su misura sulle nostre fondamenta collaudate: progettiamo, costruiamo, verifichiamo con prove reali renderizzate, consegniamo e gestiamo.
Eine maßgeschneiderte Plattform auf unserem bewährten Fundament: wir entwerfen, bauen, verifizieren mit echten gerenderten Nachweisen, liefern aus und betreiben.
Een platform op maat op onze bewezen fundamenten: we ontwerpen, bouwen, verifiëren met echt gerenderd bewijs, leveren en beheren.
Uma plataforma à medida sobre os nossos alicerces comprovados: concebemos, construímos, verificamos com prova real renderizada, entregamos e operamos.
Індивідуальна платформа на нашій перевіреній основі: ми проєктуємо, будуємо, перевіряємо реальними відрендереними доказами, запускаємо та експлуатуємо.
Jukwaa maalum kwenye misingi yetu iliyothibitishwa: tunabuni, tunajenga, tunathibitisha kwa ushahidi halisi ulioonyeshwa, tunazindua na kuendesha.
Dandamali na musamman a kan tushen da muka tabbatar: muna ƙira, muna gini, muna tabbatarwa da hujja ta gaske da aka nuna, muna kaddamarwa da gudanarwa.
Co-build & transferنبني معاً وننقل المعرفةCo-construction et transfertCo-construcción y transferenciaCo-costruzione e trasferimentoGemeinsam bauen & übergebenSamen bouwen & overdragenCo-construção e transferênciaСпільна розробка та передачаKujenga Pamoja na KuhamishaGina Tare da Canja Wuri
Your engineers work inside our process — architecture, code review, operations culture — until the platform is truly yours.
يعمل مهندسوكم داخل منهجيتنا — المعمارية ومراجعة الكود وثقافة التشغيل — حتى تصبح المنصة ملكاً لكم فعلاً.
Vos ingénieurs travaillent au sein de notre processus — architecture, revue de code, culture opérationnelle — jusqu'à ce que la plateforme soit vraiment la vôtre.
Sus ingenieros trabajan dentro de nuestro proceso — arquitectura, revisión de código, cultura operativa — hasta que la plataforma sea verdaderamente suya.
I vostri ingegneri lavorano all'interno del nostro processo — architettura, revisione del codice, cultura operativa — finché la piattaforma non è davvero vostra.
Ihre Ingenieure arbeiten in unserem Prozess — Architektur, Code-Review, Betriebskultur — bis die Plattform wirklich Ihre ist.
Uw engineers werken binnen ons proces — architectuur, codereview, operationele cultuur — tot het platform echt van u is.
Os seus engenheiros trabalham dentro do nosso processo — arquitetura, revisão de código, cultura operacional — até a plataforma ser verdadeiramente sua.
Ваші інженери працюють у межах нашого процесу — архітектура, рев'ю коду, операційна культура — доки платформа не стане по-справжньому вашою.
Wahandisi wenu wanafanya kazi ndani ya mchakato wetu — muundo, ukaguzi wa msimbo, utamaduni wa uendeshaji — hadi jukwaa liwe lenu kikamilifu.
Injiniyoyinku suna aiki a cikin tsarinmu — gine-gine, dubawar lambar shirye-shirye, al'adar aiki — har sai dandamalin ya zama naku na gaske.