About Neptuneعن نبتونÀ propos de NeptuneSobre NeptuneChi è NeptuneÜber NeptuneOver NeptuneSobre a NeptuneПро NeptuneKuhusu NeptuneGame da Neptune

Financial technology, engineered like it mattersتقنية مالية تُهندَس كما يليق بهاUne technologie financière conçue comme si elle comptaitTecnología financiera diseñada como si importaraTecnologia finanziaria progettata come se contasse davveroFinanztechnologie, so entwickelt, als käme es darauf anFinanciële technologie, gebouwd alsof het ertoe doetTecnologia financeira, concebida como se importasseФінансові технології, розроблені так, ніби це має значенняTeknolojia ya Kifedha, Iliyoundwa Kana Kwamba InajaliFasahar Kuɗi, An Gina Ta Kamar Tana da Muhimmanci.

Neptune — Financial Technology And Solutions — is a Libyan software company building the platforms banks run on: middleware, digital channels, onboarding, compliance and payments.

نبتون — لتكنولوجيا والحلول المالية — شركة برمجيات ليبية تبني المنصات التي تعمل عليها المصارف: طبقة وسيطة وقنوات رقمية وفتح حسابات وامتثال ومدفوعات.

Neptune — Technologie Financière et Solutions — est une société de logiciels libyenne qui construit les plateformes sur lesquelles s'appuient les banques : intergiciel, canaux numériques, embarquement, conformité et paiements.

Neptune — Tecnología Financiera y Soluciones — es una empresa de software libia que construye las plataformas sobre las que operan los bancos: middleware, canales digitales, incorporación, cumplimiento y pagos.

Neptune — Tecnologia Finanziaria e Soluzioni — è un'azienda di software libica che costruisce le piattaforme su cui girano le banche: middleware, canali digitali, onboarding, conformità e pagamenti.

Neptune — Finanztechnologie und Lösungen — ist ein libysches Softwareunternehmen, das die Plattformen baut, auf denen Banken laufen: Middleware, digitale Kanäle, Kontoeröffnung, Compliance und Zahlungen.

Neptune — Financiële Technologie en Oplossingen — is een Libisch softwarebedrijf dat de platforms bouwt waarop banken draaien: middleware, digitale kanalen, onboarding, compliance en betalingen.

A Neptune — Tecnologia Financeira e Soluções — é uma empresa de software líbia que constrói as plataformas sobre as quais os bancos operam: middleware, canais digitais, integração, conformidade e pagamentos.

Neptune — Фінансові технології та рішення — це лівійська софтверна компанія, яка будує платформи, на яких працюють банки: проміжне ПЗ, цифрові канали, реєстрація, комплаєнс і платежі.

Neptune — Teknolojia ya Kifedha na Suluhu — ni kampuni ya programu ya Libya inayojenga majukwaa ambayo benki hutumia: middleware, njia za kidijitali, uandikishaji, uzingatiaji na malipo.

Neptune — Fasahar Kuɗi da Mafita — kamfani ne na software na Libya wanda ke gina dandamalin da bankuna ke gudana a kai: middleware, tashoshin dijital, shigar da abokan ciniki, bin ka'ida da biyan kuɗi.

Our storyقصتناNotre histoireNuestra historiaLa nostra storiaUnsere GeschichteOns verhaalA nossa históriaНаша історіяHistoria YetuLabarinmu

We earned our scars before we chose our nameاكتسبنا خبرتنا قبل أن نختار اسمناNous avons gagné nos cicatrices avant de choisir notre nomNos ganamos nuestras cicatrices antes de elegir nuestro nombreCi siamo guadagnati le nostre cicatrici prima di scegliere il nostro nomeWir haben unsere Narben verdient, bevor wir unseren Namen wähltenWe verdienden onze littekens voordat we onze naam kozenGanhámos as nossas cicatrizes antes de escolher o nosso nomeМи заслужили свої шрами ще до того, як обрали своє ім'яTulipata makovu yetu kabla ya kuchagua jina letuMun sami tabon mu kafin mu zaɓi sunanmu

The engineers who founded Neptune previously built and operated LyPay — Libya's instant payment ecosystem — and FCMS, the foreign-currency management system. Years of running money-critical infrastructure taught us a simple lesson: banks don't need more demos; they need platforms that survive production. That's the company we built.

المهندسون الذين أسسوا نبتون سبق أن بنوا وشغّلوا LyPay — منظومة الدفع الفوري في ليبيا — وFCMS نظام إدارة النقد الأجنبي. سنوات من تشغيل بنى حرجة للمال علّمتنا درساً بسيطاً: المصارف لا تحتاج مزيداً من العروض التجريبية؛ بل منصات تصمد في الإنتاج. تلك هي الشركة التي بنيناها.

Les ingénieurs qui ont fondé Neptune ont auparavant construit et exploité LyPay — l'écosystème de paiement instantané de la Libye — et FCMS, le système de gestion des devises. Des années à faire fonctionner une infrastructure critique pour l'argent nous ont appris une leçon simple : les banques n'ont pas besoin de plus de démos ; elles ont besoin de plateformes qui survivent à la production. C'est l'entreprise que nous avons construite.

Los ingenieros que fundaron Neptune construyeron y operaron previamente LyPay — el ecosistema de pago instantáneo de Libia — y FCMS, el sistema de gestión de divisas. Años operando infraestructura crítica para el dinero nos enseñaron una lección simple: los bancos no necesitan más demos; necesitan plataformas que sobrevivan a la producción. Esa es la empresa que construimos.

Gli ingegneri che hanno fondato Neptune hanno precedentemente costruito e gestito LyPay — l'ecosistema di pagamento istantaneo della Libia — e FCMS, il sistema di gestione delle valute estere. Anni di gestione di infrastrutture critiche per il denaro ci hanno insegnato una lezione semplice: le banche non hanno bisogno di più demo; hanno bisogno di piattaforme che sopravvivano alla produzione. Questa è l'azienda che abbiamo costruito.

Die Ingenieure, die Neptune gegründet haben, bauten und betrieben zuvor LyPay — Libyens Echtzeitzahlungs-Ökosystem — und FCMS, das Devisenmanagementsystem. Jahre im Betrieb geldkritischer Infrastruktur lehrten uns eine einfache Lektion: Banken brauchen keine weiteren Demos; sie brauchen Plattformen, die den produktiven Betrieb überstehen. Das ist das Unternehmen, das wir aufgebaut haben.

De engineers die Neptune oprichtten, bouwden en beheerden eerder LyPay — Libië's instant-betaalecosysteem — en FCMS, het valutabeheersysteem. Jaren van het draaien van geldkritische infrastructuur leerden ons een simpele les: banken hebben geen demo's meer nodig; ze hebben platforms nodig die productie overleven. Dat is het bedrijf dat we hebben gebouwd.

Os engenheiros que fundaram a Neptune construíram e operaram anteriormente a LyPay — o ecossistema de pagamento instantâneo da Líbia — e a FCMS, o sistema de gestão de moeda estrangeira. Anos a operar infraestrutura crítica para o dinheiro ensinaram-nos uma lição simples: os bancos não precisam de mais demonstrações; precisam de plataformas que sobrevivam à produção. É essa a empresa que construímos.

Інженери, які заснували Neptune, раніше побудували та керували LyPay — лівійською екосистемою миттєвих платежів — та FCMS, системою управління іноземною валютою. Роки експлуатації критично важливої для грошей інфраструктури навчили нас простого уроку: банкам не потрібно більше демо; їм потрібні платформи, що виживають у продакшені. Це та компанія, яку ми побудували.

Wahandisi walioanzisha Neptune awali walijenga na kuendesha LyPay — mfumo wa malipo ya papo hapo wa Libya — na FCMS, mfumo wa usimamizi wa fedha za kigeni. Miaka ya kuendesha miundombinu muhimu ya fedha ilitufundisha somo rahisi: benki hazihitaji maonyesho zaidi; zinahitaji majukwaa yanayostahimili uzalishaji. Hiyo ndiyo kampuni tuliyoijenga.

Injiniyoyin da suka kafa Neptune tun farko sun gina kuma sun gudanar da LyPay — tsarin biyan kuɗi na nan take na Libya — da FCMS, tsarin sarrafa kuɗin waje. Shekaru na gudanar da muhimman ababen more rayuwa na kuɗi sun koya mana darasi mai sauƙi: bankuna ba sa bukatar ƙarin nunin gwaji; suna bukatar dandamali da za su tsira a aiki na gaske. Wannan shi ne kamfanin da muka gina.

  • Founded and led from Tripoli, Libyaتأسست وتُدار من طرابلس، ليبياFondée et dirigée depuis Tripoli, en LibyeFundada y dirigida desde Trípoli, LibiaFondata e guidata da Tripoli, LibiaGegründet und geleitet von Tripolis, Libyen ausOpgericht en geleid vanuit Tripoli, LibiëFundada e liderada a partir de Trípoli, LíbiaЗаснована та керована з Тріполі, ЛівіяIlianzishwa na Kuongozwa kutoka Tripoli, LibyaAn Kafa kuma Ana Jagoranta daga Tripoli, Libya
  • In production at Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank and Nuran Bankفي الإنتاج لدى مصرف الأندلس ومصرف الخليج الأول الليبي ومصرف نورانEn production chez Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank et Nuran BankEn producción en Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank y Nuran BankIn produzione presso Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank e Nuran BankIm produktiven Einsatz bei Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank und Nuran BankIn productie bij Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank en Nuran BankEm produção no Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank e Nuran BankУ продакшені в Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank та Nuran BankKatika Uzalishaji katika Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank na Nuran BankA Aiki a Andalus Bank, First Gulf Libyan Bank da Nuran Bank
  • Open standards and open source wherever the ecosystem benefitsمعايير مفتوحة ومصدر مفتوح حيثما تنتفع المنظومةNormes ouvertes et open source partout où l'écosystème en profiteEstándares abiertos y código abierto donde el ecosistema se beneficiaStandard aperti e open source ovunque l'ecosistema ne tragga beneficioOffene Standards und Open Source, wo immer das Ökosystem davon profitiertOpen standaarden en open source waar het ecosysteem baat bij heeftPadrões abertos e código aberto onde o ecossistema beneficiaВідкриті стандарти та відкритий код там, де це вигідно екосистеміViwango Huria na Chanzo Huria Popote Mfumo UnavyofaidikaMa'auni na Bude da Budaddiyar Lamba Duk Inda Tsarin ke Amfana

What we believeبماذا نؤمنCe en quoi nous croyonsEn qué creemosIn cosa crediamoWoran wir glaubenWaar wij in gelovenNo que acreditamosУ що ми віримоTunachoaminiAbin da Muke Gaskatawa

Values we ship, not slogans we frameقيم نشحنها في المنتج، لا شعارات نعلّقهاDes valeurs que nous livrons, pas des slogans que nous encadronsValores que entregamos, no eslóganes que enmarcamosValori che consegniamo, non slogan che incorniciamoWerte, die wir liefern, keine Slogans, die wir einrahmenWaarden die we leveren, geen slogans die we inlijstenValores que entregamos, não slogans que emolduramosЦінності, які ми втілюємо, а не гасла в рамціMaadili Tunayotoa, si Kaulimbiu Tunazoweka FremuƘimomin da Muke Bayarwa, ba Taken da Muke Firami ba

Reliabilityالموثوقية

Money software must simply work. We engineer for failure modes first and celebrate boring uptime.

برمجيات المال يجب أن تعمل بلا نقاش. نهندس لأنماط الفشل أولاً ونحتفي بالتشغيل الهادئ.

Les logiciels d'argent doivent tout simplement fonctionner. Nous concevons d'abord pour les modes de défaillance et célébrons la disponibilité ennuyeuse.

El software de dinero simplemente debe funcionar. Diseñamos primero para los modos de falla y celebramos el tiempo de actividad aburrido.

Il software per il denaro deve semplicemente funzionare. Progettiamo prima per i modi di guasto e celebriamo l'uptime noioso.

Geld-Software muss einfach funktionieren. Wir entwickeln zuerst für Fehlermodi und feiern langweilige Verfügbarkeit.

Geldsoftware moet gewoon werken. Wij ontwerpen eerst voor faalmodi en vieren saaie uptime.

O software de dinheiro tem simplesmente de funcionar. Concebemos primeiro para os modos de falha e celebramos o tempo de atividade aborrecido.

Грошове ПЗ просто мусить працювати. Ми спершу проєктуємо під режими відмов і святкуємо нудну безвідмовність.

Programu za fedha lazima tu zifanye kazi. Tunabuni kwa ajili ya mifumo ya kushindwa kwanza na kusherehekea muda wa kufanya kazi usio wa kusisimua.

Software na kuɗi dole ne kawai ya yi aiki. Muna tsarawa da farko don yanayin gazawa kuma muna murnar lokacin aiki mai kwanciyar hankali.

User-Centricالإنسان أولاً

Bankers and customers are our users. If a screen needs a manual, we redesign the screen.

المصرفي والعميل هما مستخدمانا. إن احتاجت شاشة إلى دليل استخدام، أعدنا تصميم الشاشة.

Les banquiers et les clients sont nos utilisateurs. Si un écran a besoin d'un manuel, nous le reconcevons.

Los banqueros y los clientes son nuestros usuarios. Si una pantalla necesita un manual, la rediseñamos.

I banchieri e i clienti sono i nostri utenti. Se una schermata ha bisogno di un manuale, la riprogettiamo.

Banker und Kunden sind unsere Nutzer. Wenn ein Bildschirm ein Handbuch braucht, gestalten wir ihn neu.

Bankiers en klanten zijn onze gebruikers. Als een scherm een handleiding nodig heeft, herontwerpen we het scherm.

Os bancários e os clientes são os nossos utilizadores. Se um ecrã precisa de um manual, redesenhamo-lo.

Банкіри та клієнти — наші користувачі. Якщо для екрана потрібна інструкція, ми перепроєктовуємо екран.

Wafanyakazi wa benki na wateja ndio watumiaji wetu. Kama skrini inahitaji mwongozo, tunairekebisha upya.

Ma'aikatan banki da abokan ciniki su ne masu amfani da mu. Idan allo yana bukatar littafin jagora, muna sake tsara allon.

Seamless Experienceتجربة سلسة

From selfie to CBS account, from tap to settlement — the seams are our job, not the user's.

من الصورة الشخصية إلى الحساب في النظام الأساسي، ومن اللمسة إلى التسوية — الوصلات مهمتنا لا مهمة المستخدم.

Du selfie au compte CBS, du tap au règlement — les coutures sont notre travail, pas celui de l'utilisateur.

Del selfie a la cuenta CBS, del toque a la liquidación — las costuras son nuestro trabajo, no el del usuario.

Dal selfie al conto CBS, dal tap al regolamento — le cuciture sono compito nostro, non dell'utente.

Vom Selfie zum CBS-Konto, vom Tap zur Abwicklung — die Nahtstellen sind unsere Aufgabe, nicht die des Nutzers.

Van selfie tot CBS-rekening, van tik tot afwikkeling — de naden zijn onze taak, niet die van de gebruiker.

Do selfie à conta CBS, do toque à liquidação — as costuras são o nosso trabalho, não o do utilizador.

Від селфі до рахунку в CBS, від дотику до розрахунку — стики — це наша робота, а не користувача.

Kutoka selfie hadi akaunti ya CBS, kutoka mguso hadi malipo — mishono ni kazi yetu, si ya mtumiaji.

Daga hoton selfie zuwa asusun CBS, daga taɓawa zuwa biya — hanyoyin haɗi aikinmu ne, ba na mai amfani ba.

Real-Time Processingمعالجة لحظية

Status you can trust, queues that recover, and pipelines that never leave a customer hanging.

حالة تُصدَّق، وطوابير تتعافى، وخطوط معالجة لا تترك عميلاً معلّقاً.

Un statut auquel vous pouvez faire confiance, des files qui se rétablissent, et des pipelines qui ne laissent jamais un client en suspens.

Un estado en el que puede confiar, colas que se recuperan, y pipelines que nunca dejan a un cliente en espera.

Uno stato di cui potete fidarvi, code che si riprendono, e pipeline che non lasciano mai un cliente in sospeso.

Status, dem Sie vertrauen können, Warteschlangen, die sich erholen, und Pipelines, die einen Kunden nie im Ungewissen lassen.

Status waarop u kunt vertrouwen, wachtrijen die herstellen, en pipelines die een klant nooit laten hangen.

Um estado em que pode confiar, filas que recuperam, e pipelines que nunca deixam um cliente pendurado.

Статус, якому можна довіряти, черги, що відновлюються, і конвеєри, які ніколи не залишають клієнта в невизначеності.

Hali unayoweza kuiamini, foleni zinazopona, na mifumo isiyomwacha mteja akisubiri.

Matsayi da za ku amince da shi, layukan da ke murmurewa, da tsarukan da ba sa barin abokin ciniki a jira.

Accessibilityإتاحة للجميع

Arabic-first, RTL first-class, reduced-motion safe, readable at every size.

العربية أولاً، وRTL بدرجة أولى، وأمان الحركة المخفّضة، وقابلية قراءة بكل المقاسات.

Arabe d'abord, RTL de première classe, sûr en mouvement réduit, lisible à toutes les tailles.

Árabe primero, RTL de primera clase, seguro con movimiento reducido, legible en cualquier tamaño.

Arabo prima di tutto, RTL di prima classe, sicuro con movimento ridotto, leggibile a ogni dimensione.

Arabisch zuerst, RTL erstklassig, sicher bei reduzierter Bewegung, bei jeder Größe lesbar.

Arabisch eerst, RTL eersteklas, veilig bij verminderde beweging, leesbaar op elke grootte.

Árabe primeiro, RTL de primeira classe, seguro com movimento reduzido, legível em qualquer tamanho.

Арабська насамперед, RTL найвищого рівня, безпечно за зменшеного руху, читабельно за будь-якого розміру.

Kiarabu kwanza, RTL ya daraja la kwanza, salama kwa mwendo uliopunguzwa, inasomeka kwa kila ukubwa.

Larabci na farko, RTL na farko, amintacce da rage motsi, ana iya karantawa a kowane girma.

Smart Interfaceواجهات ذكية

Interfaces that carry intelligence quietly — from face matching to anomaly alerts — without theatrics.

واجهات تحمل الذكاء بهدوء — من مطابقة الوجه إلى تنبيهات الشذوذ — دون استعراض.

Des interfaces qui portent l'intelligence discrètement — de la reconnaissance faciale aux alertes d'anomalie — sans effets de manche.

Interfaces que llevan la inteligencia discretamente — desde el reconocimiento facial hasta las alertas de anomalías — sin teatralidad.

Interfacce che portano intelligenza in modo discreto — dal riconoscimento facciale agli avvisi di anomalia — senza teatralità.

Interfaces, die Intelligenz still tragen — von Gesichtsabgleich bis zu Anomaliewarnungen — ohne Effekthascherei.

Interfaces die intelligentie stilletjes dragen — van gezichtsherkenning tot anomaliewaarschuwingen — zonder theatraliteit.

Interfaces que carregam inteligência discretamente — do reconhecimento facial aos alertas de anomalias — sem teatralidade.

Інтерфейси, що тихо несуть інтелект — від розпізнавання обличчя до сповіщень про аномалії — без театральності.

Violesura vinavyobeba akili kwa utulivu — kutoka ulinganishaji wa uso hadi tahadhari za hitilafu — bila maonyesho.

Fuskoki masu ɗauke da fasaha cikin natsuwa — daga daidaita fuska zuwa faɗakarwar rashin daidaituwa — ba tare da wasan kwaikwayo ba.

ClientsعملاؤناClientsClientesClientiKundenKlantenClientesКлієнтиWatejaAbokan Ciniki

Trusted where it countsموثوقون حيث يهم الأمرFiables là où ça compteConfiables donde importaAffidabili dove contaVertrauenswürdig, wo es zähltVertrouwd waar het teltConfiáveis onde importaНадійні там, де це важливоWa Kuaminika PanapohitajikaAmintattu a Inda Ya Fi Muhimmanci

Andalus Bank

Mobile banking, digital onboarding and middleware in production.

صيرفة الهاتف وفتح الحسابات الرقمي والطبقة الوسيطة في الإنتاج.

Banque mobile, embarquement numérique et intergiciel en production.

Banca móvil, incorporación digital y middleware en producción.

Mobile banking, onboarding digitale e middleware in produzione.

Mobile Banking, digitale Kontoeröffnung und Middleware im produktiven Einsatz.

Mobiel bankieren, digitale onboarding en middleware in productie.

Banca móvel, integração digital e middleware em produção.

Мобільний банкінг, цифрова реєстрація та проміжне ПЗ у продакшені.

Benki ya simu, uandikishaji wa kidijitali na middleware katika uzalishaji.

Banki ta waya, shigar da abokan ciniki ta dijital da middleware a aiki.

First Gulf Libyan Bank

Platform and integration engagements.

مشاريع منصات وتكامل.

Engagements de plateforme et d'intégration.

Compromisos de plataforma e integración.

Impegni di piattaforma e integrazione.

Plattform- und Integrationsprojekte.

Platform- en integratieprojecten.

Compromissos de plataforma e integração.

Проєкти платформи та інтеграції.

Shughuli za jukwaa na ujumuishaji.

Ayyukan dandamali da haɗi.

Nuran Bank

Digital channels and middleware in production.

القنوات الرقمية والطبقة الوسيطة في الإنتاج.

Canaux numériques et intergiciel en production.

Canales digitales y middleware en producción.

Canali digitali e middleware in produzione.

Digitale Kanäle und Middleware im produktiven Einsatz.

Digitale kanalen en middleware in productie.

Canais digitais e middleware em produção.

Цифрові канали та проміжне ПЗ у продакшені.

Njia za kidijitali na middleware katika uzalishaji.

Tashoshin dijital da middleware a aiki.