Neptune · Financial Technology And Solutionsنبتون · لتكنولوجيا والحلول الماليةNeptune · Technologie Financière et SolutionsNeptune · Tecnología Financiera y SolucionesNeptune · Tecnologia Finanziaria e SoluzioniNeptune · Finanztechnologie und LösungenNeptune · Financiële Technologie en OplossingenNeptune · Tecnologia Financeira e SoluçõesNeptune · Фінансові технології та рішенняNeptune · Teknolojia ya Kifedha na SuluhuNeptune · Fasahar Kuɗi da Mafita

We build the platforms
modern banking runs on.
نبني المنصات التي تعمل
عليها الصيرفة الحديثة.
Nous bâtissons les plateformes
sur lesquelles repose la banque moderne.
Construimos las plataformas
sobre las que funciona la banca moderna.
Costruiamo le piattaforme
su cui gira la banca moderna.
Wir bauen die Plattformen,
auf denen das moderne Banking läuft.
Wij bouwen de platforms
waarop moderne bankzaken draaien.
Construímos as plataformas
sobre as quais o banco moderno funciona.
Ми будуємо платформи,
на яких працює сучасний банкінг.
Tunajenga majukwaa
ambazo benki za kisasa zinaendeshwa nazo.
Muna gina dandamali
wanda banki na zamani ke gudana a kai.

White-label and on-premise platforms for banks and mobile operators — mobile banking, wallets, middleware, digital onboarding and e-KYC, compliance and payments. Engineered in Tripoli and Tunis, built to localise across Africa and beyond.

منصات بعلامتكم أو داخل مؤسستكم، للمصارف ومشغّلي الاتصالات — صيرفة عبر الهاتف، ومحافظ، وطبقة وسيطة، وفتح حسابات وتحقق رقمي، وامتثال، ومدفوعات. تُهندَس في طرابلس وتونس، ومبنية للتوطين عبر أفريقيا وخارجها.

Des plateformes en marque blanche et sur site pour les banques et opérateurs mobiles — banque mobile, portefeuilles, intergiciel, embarquement numérique et e-KYC, conformité et paiements. Conçues à Tripoli et Tunis, bâties pour se localiser à travers l'Afrique et au-delà.

Plataformas de marca blanca y en las instalaciones para bancos y operadores móviles — banca móvil, monederos, middleware, incorporación digital y e-KYC, cumplimiento y pagos. Desarrolladas en Trípoli y Túnez, diseñadas para localizarse en toda África y más allá.

Piattaforme white-label e on-premise per banche e operatori mobili — mobile banking, wallet, middleware, onboarding digitale ed e-KYC, conformità e pagamenti. Progettate a Tripoli e Tunisi, costruite per localizzarsi in tutta l'Africa e oltre.

White-Label- und On-Premise-Plattformen für Banken und Mobilfunkanbieter — Mobile Banking, Wallets, Middleware, digitale Kontoeröffnung und e-KYC, Compliance und Zahlungen. Entwickelt in Tripolis und Tunis, für die Lokalisierung in ganz Afrika und darüber hinaus gebaut.

White-label en on-premise platforms voor banken en mobiele operators — mobiel bankieren, wallets, middleware, digitale onboarding en e-KYC, compliance en betalingen. Ontwikkeld in Tripoli en Tunis, gebouwd om te lokaliseren in heel Afrika en daarbuiten.

Plataformas de marca branca e no local para bancos e operadoras móveis — banca móvel, carteiras, middleware, integração digital de clientes e e-KYC, conformidade e pagamentos. Desenvolvidas em Trípoli e Tunes, construídas para se localizarem em toda a África e além.

Платформи білої етикетки та локальні рішення для банків і мобільних операторів — мобільний банкінг, гаманці, проміжне ПЗ, цифрова реєстрація та e-KYC, комплаєнс і платежі. Розроблені в Тріполі та Тунісі, створені для локалізації по всій Африці та за її межами.

Majukwaa ya alama nyeupe na ya ndani ya taasisi kwa benki na waendeshaji wa simu — benki ya simu, pochi, middleware, uandikishaji wa kidijitali na e-KYC, uzingatiaji na malipo. Yameundwa Tripoli na Tunis, yakijengwa kutafsiriwa kote Afrika na kwingineko.

Dandamali masu alamar fanko da na cikin gida ga bankuna da masu gudanar da wayoyi — banki ta wayar hannu, jakunkuna, middleware, shigar da abokan ciniki ta dijital da e-KYC, bin ka'ida da biyan kuɗi. An gina su a Tripoli da Tunis, an tsara su don su dace da yaruka a fadin Afirka da ma bayanta.

In production withفي الإنتاج لدىEn production chezEn producción conIn produzione conIm Einsatz beiIn productie bijEm produção comУ продакшені зKatika Uzalishaji naA Aiki tare da Andalus Bank·First Gulf Libyan Bank·Nuran Bank
Good morningصباح الخيرGood morningGood morningGood morningGood morningGood morningGood morningGood morningGood morningGood morningNeptune·
Total balanceالرصيد الإجماليTotal balanceTotal balanceTotal balanceTotal balanceTotal balanceTotal balanceTotal balanceTotal balanceTotal balance 24,806.50 LYDد.لLYDLYDLYDLYDLYDLYDLYDLYDLYD +1,240.00 this weekهذا الأسبوعthis weekthis weekthis weekthis weekthis weekthis weekthis weekthis weekthis week
SendإرسالSendSendSendSendSendSendSendSendSendTop upتعبئةTop upTop upTop upTop upTop upTop upTop upTop upTop upPayدفعPayPayPayPayPayPayPayPayPayCardsبطاقاتCardsCardsCardsCardsCardsCardsCardsCardsCards
Utility paymentفاتورة خدماتUtility paymentUtility paymentUtility paymentUtility paymentUtility paymentUtility paymentUtility paymentUtility paymentUtility paymentToday 09:12اليوم 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12Today 09:12−86.00
SalaryالراتبSalarySalarySalarySalarySalarySalarySalarySalarySalaryYesterdayأمسYesterdayYesterdayYesterdayYesterdayYesterdayYesterdayYesterdayYesterdayYesterday+2,300.00
Spending this monthإنفاق هذا الشهرSpending this monthSpending this monthSpending this monthSpending this monthSpending this monthSpending this monthSpending this monthSpending this monthSpending this month1,982.00
Neptune· •••• •••• •••• 4821 AMAL BEN MUSA12/28
Freeze cardتجميد البطاقةFreeze cardFreeze cardFreeze cardFreeze cardFreeze cardFreeze cardFreeze cardFreeze cardFreeze cardInstant, reversibleفوري وقابل للتراجعInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversibleInstant, reversible
Monthly limitالحد الشهريMonthly limitMonthly limitMonthly limitMonthly limitMonthly limitMonthly limitMonthly limitMonthly limitMonthly limitOnline & POSإنترنت ونقاط بيعOnline & POSOnline & POSOnline & POSOnline & POSOnline & POSOnline & POSOnline & POSOnline & POSOnline & POS3,000.00
Send moneyإرسال أموالSend moneySend moneySend moneySend moneySend moneySend moneySend moneySend moneySend money 250.00 LYDد.لLYDLYDLYDLYDLYDLYDLYDLYDLYD
To: Amal Ben Musaإلى: أمل بن موسىTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaTo: Amal Ben MusaNeptune · instantنبتون · فوريNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instantNeptune · instant
Confirm transferتأكيد التحويلConfirm transferConfirm transferConfirm transferConfirm transferConfirm transferConfirm transferConfirm transferConfirm transferConfirm transfer

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

قاعدة برمجية واحدة تُعاد كسوتها أمامكم: نظام الألوان وعائلة الزوايا والخط والزخرفة والحركة كلها من بصمة علامة Odyssey قابلة للنقل. اضغطوا الرئيسية والبطاقات والدفع — كل قالب يُعاد كساؤه. مصارفنا العميلة تطلق تطبيقاتها الفعلية بهذه الطريقة تماماً.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

One codebase, re-skinned live: colour scheme, corner family, type, motif and motion all come from a portable Odyssey brandprint. Tap Home, Cards and Pay — every template re-skins. Our client banks ship production apps made exactly this way.

0Products in the Neptune universeمنتجاً في عالم نبتونProduits dans l'univers NeptuneProductos en el universo NeptuneProdotti nell'universo NeptuneProdukte im Neptune-UniversumProducten in het Neptune-universumProdutos no universo NeptuneПродукти у всесвіті NeptuneBidhaa katika Ulimwengu wa NeptuneKayayyaki a Duniyar Neptune
0Banks running our platformsمصارف تعمل على منصاتناBanques utilisant nos plateformesBancos que usan nuestras plataformasBanche che usano le nostre piattaformeBanken, die unsere Plattformen nutzenBanken die onze platforms gebruikenBancos a usar as nossas plataformasБанки на наших платформахBenki zinazotumia majukwaa yetuBankunan da ke amfani da dandamalinmu
0Languages the platform localises intoلغات تُوطَّن إليها المنصةLangues dans lesquelles la plateforme se localiseIdiomas a los que se localiza la plataformaLingue in cui la piattaforma si localizzaSprachen, in die die Plattform lokalisiert wirdTalen waarin het platform lokaliseertIdiomas para os quais a plataforma se localizaМови, якими локалізується платформаLugha ambazo jukwaa hutafsiriwa kwazoYarukan da dandamalin ke fassarawa zuwa
0Offices — Tripoli and Tunisمكتبان — طرابلس وتونسBureaux — Tripoli et TunisOficinas — Trípoli y TúnezUffici — Tripoli e TunisiStandorte — Tripolis und TunisKantoren — Tripoli en TunisEscritórios — Trípoli e TunesОфіси — Тріполі та ТунісOfisi — Tripoli na TunisOfisoshi — Tripoli da Tunis

The integration fabricنسيج التكاملLe tissu d'intégrationEl tejido de integraciónIl tessuto di integrazioneDas IntegrationsgewebeHet integratieweefselO tecido de integraçãoІнтеграційна тканинаMuundo wa UunganishajiTsarin Haɗin Kai

Named systems. Named rails. One disciplined layer.أنظمة مسمّاة. مسارات مسمّاة. طبقة واحدة منضبطة.Systèmes nommés. Rails nommés. Une couche disciplinée.Sistemas nombrados. Rieles nombrados. Una capa disciplinada.Sistemi nominati. Binari nominati. Un livello disciplinato.Benannte Systeme. Benannte Schienen. Eine disziplinierte Schicht.Benoemde systemen. Benoemde rails. Eén gedisciplineerde laag.Sistemas nomeados. Trilhos nomeados. Uma camada disciplinada.Названі системи. Названі рейки. Один дисциплінований шар.Mifumo yenye majina. Reli zenye majina. Safu moja yenye nidhamu.Tsarurruka masu suna. Layuka masu suna. Layi ɗaya mai tsari.

This is not an illustration of a network — it is our production topology. Core banking, card schemes, instant-payment rails, identity and notifications all speak to every channel through Nexus.mw.

هذه ليست زخرفة شبكية — بل هيكلنا التشغيلي الفعلي. النظام المصرفي الأساسي وشبكات البطاقات ومسارات الدفع الفوري والهوية والإشعارات تخاطب كل قناة عبر Nexus.mw.

Ce n'est pas l'illustration d'un réseau — c'est notre topologie de production. Le cœur bancaire, les systèmes de cartes, les rails de paiement instantané, l'identité et les notifications communiquent tous avec chaque canal via Nexus.mw.

Esto no es la ilustración de una red — es nuestra topología de producción. El núcleo bancario, los esquemas de tarjetas, los rieles de pago instantáneo, la identidad y las notificaciones se comunican con cada canal a través de Nexus.mw.

Questa non è l'illustrazione di una rete — è la nostra topologia di produzione. Core banking, schemi di carte, rail di pagamento istantaneo, identità e notifiche comunicano tutti con ogni canale tramite Nexus.mw.

Dies ist keine Netzwerkillustration — es ist unsere Produktionstopologie. Kernbanking, Kartensysteme, Echtzeitzahlungsschienen, Identität und Benachrichtigungen sprechen alle über Nexus.mw mit jedem Kanal.

Dit is geen illustratie van een netwerk — het is onze productietopologie. Kernbankieren, kaartschema's, instant-betaalrails, identiteit en meldingen communiceren allemaal met elk kanaal via Nexus.mw.

Isto não é a ilustração de uma rede — é a nossa topologia de produção. O core bancário, os esquemas de cartões, os trilhos de pagamento instantâneo, a identidade e as notificações comunicam com cada canal através da Nexus.mw.

Це не ілюстрація мережі — це наша виробнича топологія. Основний банкінг, картингові схеми, рейки миттєвих платежів, ідентифікація та сповіщення взаємодіють з кожним каналом через Nexus.mw.

Hii si mchoro wa mtandao — ni muundo wetu wa uzalishaji halisi. Benki msingi, mifumo ya kadi, reli za malipo ya papo hapo, utambulisho na arifa vyote huwasiliana na kila kituo kupitia Nexus.mw.

Wannan ba zane na hanyar sadarwa ba ne — shi ne tsarin aikinmu na hakika. Babban banki, tsarin katunan, layukan biyan kuɗi na nan take, shaida da sanarwa duk suna magana da kowace tashar ta hanyar Nexus.mw.

FCUBS · TemenosCore bankingالنظام المصرفي الأساسيCore bankingCore bankingCore bankingCore bankingCore bankingCore bankingCore bankingCore bankingCore bankingCard systemsIssuing · processingأنظمة البطاقاتIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingIssuing · processingLyPay · OnePayInstant paymentsالدفع الفوريInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsInstant paymentsWU · MoneyGramRemittancesالحوالات الدوليةRemittancesRemittancesRemittancesRemittancesRemittancesRemittancesRemittancesRemittancesRemittancesNID · PassportIdentityالهويةIdentityIdentityIdentityIdentityIdentityIdentityIdentityIdentityIdentitySMS · PushNotificationsالإشعاراتNotificationsNotificationsNotificationsNotificationsNotificationsNotificationsNotificationsNotificationsNotificationsNeptune MobileCustomer appتطبيق العملاءCustomer appCustomer appCustomer appCustomer appCustomer appCustomer appCustomer appCustomer appCustomer appNexusHubOperations consoleمنصة التشغيلOperations consoleOperations consoleOperations consoleOperations consoleOperations consoleOperations consoleOperations consoleOperations consoleOperations consolePolarisOnboarding · eKYCفتح الحساباتOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCOnboarding · eKYCVegaWalletالمحفظةPortefeuilleMonederoWalletWalletWalletCarteiraГаманецьPochiJakaTawa POSMerchant fleetأسطول التجّارMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetMerchant fleetNexus.mwone disciplined fabricنسيج تكامل منضبطun tissu disciplinéun tejido disciplinadoun tessuto disciplinatoein diszipliniertes Gewebeéén gedisciplineerd weefselum tecido disciplinadoодна дисциплінована тканинаmuundo mmoja wenye nidhamutsari ɗaya mai tsari

The Neptune universeعالم نبتونL'univers NeptuneEl universo NeptuneL'universo NeptuneDas Neptune-UniversumHet Neptune-universumO universo NeptuneВсесвіт NeptuneUlimwengu wa NeptuneDuniyar Neptune

One team. A whole banking stack.فريق واحد. منظومة مصرفية متكاملة.Une équipe. Toute une pile bancaire.Un equipo. Toda una pila bancaria.Un team. Un intero stack bancario.Ein Team. Ein kompletter Banking-Stack.Eén team. Een complete bankstack.Uma equipa. Toda uma stack bancária.Одна команда. Повний банківський стек.Timu Moja. Mfumo Kamili wa Kibenki.Ƙungiya Ɗaya. Cikakken Tsarin Banki.

Every product below is real, engineered software — most of it live in production today, much of it open. They work alone, and they're stronger together.

كل منتج أدناه برمجية حقيقية مُهندَسة — معظمها يعمل في الإنتاج اليوم، وكثير منها مفتوح. تعمل منفردة، وتزداد قوة معاً.

Chaque produit ci-dessous est un logiciel réel et conçu — la plupart en production aujourd'hui, une bonne partie ouverte. Ils fonctionnent seuls, et sont plus forts ensemble.

Cada producto a continuación es software real y diseñado — la mayoría en producción hoy, gran parte de código abierto. Funcionan solos y son más fuertes juntos.

Ogni prodotto qui sotto è software reale e progettato — la maggior parte in produzione oggi, molto è open. Funzionano da soli e sono più forti insieme.

Jedes Produkt unten ist echte, entwickelte Software — das meiste heute im produktiven Einsatz, vieles davon offen. Sie funktionieren allein und sind gemeinsam stärker.

Elk product hieronder is echte, ontwikkelde software — het meeste vandaag in productie, veel ervan open. Ze werken alleen, en zijn sterker samen.

Cada produto abaixo é software real, projetado — a maioria em produção hoje, muito dele aberto. Funcionam sozinhos, e são mais fortes juntos.

Кожен продукт нижче — це реальне, розроблене програмне забезпечення — більшість сьогодні працює в продакшені, багато з них відкриті. Вони працюють окремо і сильніші разом.

Kila bidhaa hapa chini ni programu halisi, iliyoundwa — nyingi ziko katika uzalishaji leo, nyingi ni huria. Zinafanya kazi peke yake, na ni imara zaidi zikiwa pamoja.

Kowace kaya da ke ƙasa software ce ta gaske, wadda aka gina — mafi yawansu suna aiki a yau, da yawa budaddiyar lamba ce. Suna aiki su kaɗai, kuma sun fi ƙarfi tare.

Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — عميل يفتح حساباً حقيقياً من هاتفه: التقاط، مطابقة وجه، تمّ.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done.Polaris — a customer opens a real account from a phone: capture, face match, done. Explore Polarisاستكشف PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore PolarisExplore Polaris
Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — لمسة، إيصال، تسوية. نبني الأسطول كاملاً ونشغّله.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet.Tawa POS — tap, receipt, settled. We build and operate the whole fleet. Explore Galaxyاستكشف GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore GalaxyExplore Galaxy
Neptune MobileWhite-label mobile bankingتطبيق مصرفي متكامل بعلامة البنكBanque mobile en marque blancheBanca móvil de marca blancaMobile banking white-labelWhite-Label Mobile BankingWhite-label mobiel bankierenBanca móvel de marca brancaМобільний банкінг білої етикеткиBenki ya Simu ya Alama NyeupeBanki ta Waya mai Alama Fanko A complete white-label mobile banking experience — themed per bank through Odyssey and live in production today.تجربة مصرفية متكاملة عبر الهاتف بعلامة البنك التجارية — تُخصَّص لكل مصرف عبر Odyssey وتعمل فعلياً في الإنتاج اليوم.Une expérience bancaire mobile en marque blanche complète — habillée par banque via Odyssey et en production dès aujourd'hui.Una experiencia de banca móvil de marca blanca completa — con tema por banco a través de Odyssey y en producción hoy.Un'esperienza di mobile banking white-label completa — personalizzata per banca tramite Odyssey e già in produzione oggi.Ein komplettes White-Label-Mobile-Banking-Erlebnis — pro Bank über Odyssey gestaltet und heute bereits im produktiven Einsatz.Een complete white-label mobiel-bankierenervaring — per bank vormgegeven via Odyssey en vandaag al in productie.Uma experiência completa de banca móvel de marca branca — com tema por banco através da Odyssey e em produção hoje.Повноцінний мобільний банкінг білої етикетки — оформлений під кожен банк через Odyssey і вже сьогодні в продакшені.Uzoefu kamili wa benki ya simu wa alama nyeupe — wenye mtindo kwa kila benki kupitia Odyssey na katika uzalishaji leo.Cikakken kwarewar banki ta waya mai alamar fanko — an tsara don kowace banki ta hanyar Odyssey kuma yana aiki a yau. Flagshipالمنتج الرائدProduit phareProducto estrellaProdotto di puntaFlaggschiffVlaggenschipProduto principalФлагманKiongoziBabban Kaya Nexus.mwBanking middleware & operationsالطبقة الوسيطة المصرفية والتشغيلIntergiciel bancaire et exploitationMiddleware bancario y operacionesMiddleware bancario e operazioniBank-Middleware & BetriebBankmiddleware & operatiesMiddleware bancário e operaçõesБанківське проміжне ПЗ та операціїMiddleware ya Benki na UendeshajiMiddleware na Banki da Ayyuka The integration fabric between core banking, payment rails, card vendors and digital channels — with a full operations console.نسيج التكامل بين النظام المصرفي الأساسي وقنوات الدفع ومزوّدي البطاقات والقنوات الرقمية — مع منصة تشغيل متكاملة.Le tissu d'intégration entre le cœur bancaire, les rails de paiement, les fournisseurs de cartes et les canaux numériques — avec une console d'exploitation complète.El tejido de integración entre el núcleo bancario, los rieles de pago, los proveedores de tarjetas y los canales digitales — con una consola de operaciones completa.Il tessuto di integrazione tra core banking, rail di pagamento, fornitori di carte e canali digitali — con una console operativa completa.Das Integrationsgewebe zwischen Kernbanking, Zahlungsschienen, Kartenanbietern und digitalen Kanälen — mit einer vollständigen Betriebskonsole.Het integratieweefsel tussen kernbankieren, betaalrails, kaartleveranciers en digitale kanalen — met een volledige operationele console.O tecido de integração entre o core bancário, os trilhos de pagamento, os fornecedores de cartões e os canais digitais — com uma consola de operações completa.Інтеграційна тканина між основним банкінгом, платіжними рейками, постачальниками карток та цифровими каналами — з повноцінною операційною консоллю.Muundo wa uunganishaji kati ya benki msingi, reli za malipo, wauzaji wa kadi na njia za kidijitali — pamoja na dashibodi kamili ya uendeshaji.Tsarin haɗin kai tsakanin babban banki, layukan biyan kuɗi, masu sayar da katunan da tashoshin dijital — tare da cikakken dashboard na aiki. Middlewareالطبقة الوسيطةIntergicielMiddlewareMiddlewareMiddlewareMiddlewareMiddlewareПроміжне ПЗMiddlewareMiddleware N-SentinelAML screening & watchlist enforcementفحص مكافحة غسل الأموال وإنفاذ قوائم الحظرFiltrage AML et application des listes de surveillanceCribado AML y aplicación de listas de vigilanciaScreening AML e applicazione delle watchlistAML-Screening & Watchlist-DurchsetzungAML-screening & watchlisthandhavingTriagem AML e aplicação de listas de vigilânciaAML-скринінг і виконання списків спостереженняUchunguzi wa AML na Utekelezaji wa Orodha ya UfuatiliajiBincike AML da Aiwatar da Jerin Sa Ido Sanctions & AML screening for Libyan banks: Arabic-aware name matching, freeze-order enforcement and a compliance review workspace.فحص العقوبات ومكافحة غسل الأموال للمصارف الليبية: مطابقة أسماء تراعي العربية، وإنفاذ أوامر التجميد، ومساحة عمل لمراجعة الامتثال.Filtrage des sanctions et AML pour les banques libyennes : correspondance de noms adaptée à l'arabe, application des ordres de gel et un espace de travail de revue de conformité.Cribado de sanciones y AML para bancos libios: coincidencia de nombres consciente del árabe, aplicación de órdenes de congelamiento y un espacio de trabajo de revisión de cumplimiento.Screening di sanzioni e AML per le banche libiche: corrispondenza dei nomi sensibile all'arabo, applicazione degli ordini di congelamento e uno spazio di lavoro per la revisione della conformità.Sanktions- und AML-Screening für libysche Banken: arabisch-sensitiver Namensabgleich, Durchsetzung von Einfrierungsanordnungen und ein Compliance-Review-Arbeitsbereich.Sancties- en AML-screening voor Libische banken: Arabisch-bewuste naammatching, handhaving van bevriezingsbevelen en een compliance-reviewwerkruimte.Triagem de sanções e AML para bancos líbios: correspondência de nomes sensível ao árabe, aplicação de ordens de congelamento e um espaço de trabalho de revisão de conformidade.Скринінг санкцій та AML для лівійських банків: зіставлення імен з урахуванням арабської мови, виконання наказів про заморожування та робочий простір перевірки комплаєнсу.Uchunguzi wa vikwazo na AML kwa benki za Libya: ulinganishaji wa majina unaozingatia Kiarabu, utekelezaji wa amri za kufungia na nafasi ya kazi ya ukaguzi wa uzingatiaji.Bincike takunkumi da AML ga bankunan Libya: daidaita sunaye masu fahimtar Larabci, aiwatar da umarnin daskarewa da wurin aikin bitar bin ka'ida. ComplianceالامتثالConformitéCumplimientoConformitàComplianceComplianceConformidadeКомплаєнсUzingatiajiBin Ka'ida PolarisDigital onboarding & eKYCفتح الحسابات رقمياً والتحقق من الهويةEmbarquement numérique et eKYCIncorporación digital y eKYCOnboarding digitale ed eKYCDigitale Kontoeröffnung & eKYCDigitale onboarding & eKYCIntegração digital e eKYCЦифрова реєстрація та eKYCUandikishaji wa Kidijitali na eKYCShigar da Abokan Ciniki ta Dijital da eKYC Full digital account opening: document capture, MRZ, face match, national identity checks, AML screening and automated CBS account creation.فتح حساب رقمي كامل: التقاط المستندات وقراءة MRZ ومطابقة الوجه والتحقق من الهوية الوطنية وفحص مكافحة غسل الأموال وإنشاء الحساب آلياً في النظام المصرفي.Ouverture de compte entièrement numérique : capture de documents, MRZ, correspondance faciale, vérifications de l'identité nationale, filtrage AML et création automatisée de compte CBS.Apertura de cuenta totalmente digital: captura de documentos, MRZ, coincidencia facial, verificaciones de identidad nacional, cribado AML y creación automatizada de cuenta CBS.Apertura conto interamente digitale: acquisizione documenti, MRZ, riconoscimento facciale, verifiche dell'identità nazionale, screening AML e creazione automatizzata del conto CBS.Vollständig digitale Kontoeröffnung: Dokumentenerfassung, MRZ, Gesichtsabgleich, nationale Identitätsprüfungen, AML-Screening und automatisierte CBS-Kontoerstellung.Volledig digitale rekeningopening: documentregistratie, MRZ, gezichtsherkenning, nationale identiteitscontroles, AML-screening en geautomatiseerde CBS-rekeningaanmaak.Abertura de conta totalmente digital: captura de documentos, MRZ, correspondência facial, verificações de identidade nacional, triagem AML e criação automatizada de conta CBS.Повністю цифрове відкриття рахунку: захоплення документів, MRZ, розпізнавання обличчя, перевірки національної ідентичності, AML-скринінг та автоматизоване створення рахунку в CBS.Ufunguzi kamili wa akaunti wa kidijitali: unasaji wa hati, MRZ, ulinganishaji wa uso, ukaguzi wa utambulisho wa taifa, uchunguzi wa AML na uundaji wa akaunti wa CBS kiotomatiki.Cikakken buɗe asusu na dijital: kama takardu, MRZ, daidaita fuska, dubawar shaidar ƙasa, bincike AML da ƙirƙirar asusun CBS ta atomatik. eKYCالتحقق الرقميeKYCeKYCeKYCeKYCeKYCeKYCeKYCeKYCeKYC OpenWaveOpen payment & open banking standardمعيار مفتوح للمدفوعات والصيرفة المفتوحةNorme ouverte de paiement et banque ouverteEstándar abierto de pago y banca abiertaStandard aperto di pagamento e open bankingOffener Zahlungs- und Open-Banking-StandardOpen betaal- en openbankstandaardPadrão aberto de pagamento e banca abertaВідкритий стандарт платежів і відкритого банкінгуKiwango Huria cha Malipo na Benki HuriaMa'auni Bude na Biyan Kuɗi da Bankin Bude Our open, interoperable payment & open-banking standard (OpenAPI 3.0) — public specs anyone can implement.معيارنا المفتوح القابل للتشغيل البيني للمدفوعات والصيرفة المفتوحة (OpenAPI 3.0) — مواصفات عامة يمكن لأي جهة تنفيذها.Notre norme ouverte et interopérable de paiement et de banque ouverte (OpenAPI 3.0) — spécifications publiques que quiconque peut implémenter.Nuestro estándar abierto e interoperable de pago y banca abierta (OpenAPI 3.0) — especificaciones públicas que cualquiera puede implementar.Il nostro standard aperto e interoperabile di pagamento e open banking (OpenAPI 3.0) — specifiche pubbliche che chiunque può implementare.Unser offener, interoperabler Zahlungs- und Open-Banking-Standard (OpenAPI 3.0) — öffentliche Spezifikationen, die jeder implementieren kann.Onze open, interoperabele betaal- en open-bankstandaard (OpenAPI 3.0) — openbare specificaties die iedereen kan implementeren.O nosso padrão aberto e interoperável de pagamento e banca aberta (OpenAPI 3.0) — especificações públicas que qualquer pessoa pode implementar.Наш відкритий, сумісний стандарт платежів та відкритого банкінгу (OpenAPI 3.0) — публічні специфікації, які будь-хто може реалізувати.Kiwango chetu huria, kinachoshirikiana cha malipo na benki huria (OpenAPI 3.0) — vipimo vya umma ambavyo mtu yeyote anaweza kutekeleza.Ma'aunin bude, mai haɗin kai na biyan kuɗi da bankin bude (OpenAPI 3.0) — ƙayyadaddun bayanai na jama'a wanda kowa zai iya aiwatarwa. Open standardمعيار مفتوحNorme ouverteEstándar abiertoStandard apertoOffener StandardOpen standaardPadrão abertoВідкритий стандартKiwango HuriaMa'auni BudeOpen sourceمفتوح المصدرOpen sourceCódigo abiertoOpen sourceOpen SourceOpen sourceCódigo abertoВідкритий кодChanzo HuriaBudaddiyar Lamba Neptune AstroMulti-bank payment gatewayبوابة دفع متعددة المصارفPasserelle de paiement multi-banquesPasarela de pago multibancoGateway di pagamento multi-bancaMulti-Bank-ZahlungsgatewayMulti-bank betaalgatewayGateway de pagamento multibancoМультибанківський платіжний шлюзLango la Malipo la Benki NyingiƘofar Biyan Kuɗi ta Bankuna Da Yawa A multi-bank payment gateway implementing the OpenWave standard — one integration surface for wallets, banks and merchants.بوابة دفع متعددة المصارف تنفّذ معيار OpenWave — سطح تكامل واحد للمحافظ والمصارف والتجّار.Une passerelle de paiement multi-banques implémentant le standard OpenWave — une seule surface d'intégration pour portefeuilles, banques et marchands.Una pasarela de pago multibanco que implementa el estándar OpenWave — una única superficie de integración para monederos, bancos y comercios.Un gateway di pagamento multi-banca che implementa lo standard OpenWave — un'unica superficie di integrazione per wallet, banche e commercianti.Ein Multi-Bank-Zahlungsgateway, das den OpenWave-Standard implementiert — eine Integrationsfläche für Wallets, Banken und Händler.Een multi-bank betaalgateway die de OpenWave-standaard implementeert — één integratieoppervlak voor wallets, banken en handelaren.Um gateway de pagamento multibanco que implementa o padrão OpenWave — uma única superfície de integração para carteiras, bancos e comerciantes.Мультибанківський платіжний шлюз, що реалізує стандарт OpenWave — єдина інтеграційна поверхня для гаманців, банків і мерчантів.Lango la malipo la benki nyingi linalotekeleza kiwango cha OpenWave — eneo moja la uunganishaji kwa pochi, benki na wafanyabiashara.Ƙofar biyan kuɗi ta bankuna da yawa da ke aiwatar da ma'aunin OpenWave — filin haɗi ɗaya ga jakunkuna, bankuna da 'yan kasuwa. Gatewayبوابة دفعPasserellePasarelaGatewayGatewayGatewayGatewayШлюзLangoƘofa Neptune OdysseyWhite-label banking design systemنظام تصميم مصرفي بعلامة بيضاءSystème de conception bancaire en marque blancheSistema de diseño bancario de marca blancaDesign system bancario white-labelWhite-Label-Bank-DesignsystemWhite-label bank-designsysteemSistema de design bancário de marca brancaБанківська дизайн-система білої етикеткиMfumo wa Usanifu wa Benki wa Alama NyeupeTsarin Ƙirar Banki mai Alama Fanko Our open white-label banking design system — Material 3 + Expressive, themed per bank via portable brandprints.نظام التصميم المصرفي المفتوح بعلامة بيضاء — Material 3 مع M3 Expressive، يُخصَّص لكل مصرف عبر بصمات العلامة القابلة للنقل.Notre système de conception bancaire ouvert en marque blanche — Material 3 + Expressive, habillé par banque via des empreintes de marque portables.Nuestro sistema de diseño bancario abierto de marca blanca — Material 3 + Expressive, con tema por banco a través de huellas de marca portátiles.Il nostro design system bancario aperto white-label — Material 3 + Expressive, personalizzato per banca tramite brandprint portabili.Unser offenes White-Label-Bank-Designsystem — Material 3 + Expressive, pro Bank über portable Brandprints gestaltet.Ons open white-label bank-designsysteem — Material 3 + Expressive, per bank vormgegeven via draagbare brandprints.O nosso sistema de design bancário aberto de marca branca — Material 3 + Expressive, com tema por banco via impressões de marca portáteis.Наша відкрита банківська дизайн-система білої етикетки — Material 3 + Expressive, оформлена під кожен банк через портативні бренд-принти.Mfumo wetu huria wa usanifu wa benki wa alama nyeupe — Material 3 + Expressive, wenye mtindo kwa kila benki kupitia alama za chapa zinazobebeka.Tsarin ƙirar bankinmu na bude mai alama fanko — Material 3 + Expressive, an tsara don kowace banki ta hanyar alamun kasuwanci masu ɗaukuwa. Design systemنظام تصميمSystème de conceptionSistema de diseñoDesign systemDesignsystemDesignsysteemSistema de designДизайн-системаMfumo wa UsanifuTsarin ƘiraOpen sourceمفتوح المصدرOpen sourceCódigo abiertoOpen sourceOpen SourceOpen sourceCódigo abertoВідкритий кодChanzo HuriaBudaddiyar Lamba Neptune GalaxyVoucher commerce OS + POS terminalsمنظومة قسائم تجارية ونقاط بيعOS de commerce de bons + terminaux TPESO de comercio de vales + terminales POSOS per commercio voucher + terminali POSGutschein-Commerce-OS + POS-TerminalsVouchercommerce-OS + POS-terminalsSO de comércio de vales + terminais POSОС ваучерної торгівлі + POS-терміналиOS ya Biashara ya Vocha + Vituo vya POSOS na Kasuwancin Voucher + Tashoshin POS A voucher commerce operating system — platform, four web portals and the Tawa Android POS terminal for cashier and agent sales.نظام تشغيل للتجارة بالقسائم — منصة وأربع بوابات ويب وجهاز نقاط البيع Tawa بنظام أندرويد لمبيعات الكاشير والوكلاء.Un système d'exploitation de commerce de bons — plateforme, quatre portails web et le terminal TPE Android Tawa pour les ventes en caisse et par agent.Un sistema operativo de comercio de vales — plataforma, cuatro portales web y el terminal POS Android Tawa para ventas de caja y agente.Un sistema operativo per il commercio di voucher — piattaforma, quattro portali web e il terminale POS Android Tawa per vendite di cassa e agente.Ein Betriebssystem für Gutschein-Commerce — Plattform, vier Webportale und das Tawa Android-POS-Terminal für Kassierer- und Agentenverkäufe.Een vouchercommerce-besturingssysteem — platform, vier webportalen en de Tawa Android POS-terminal voor kassier- en agentverkoop.Um sistema operativo de comércio de vales — plataforma, quatro portais web e o terminal POS Android Tawa para vendas de caixa e agente.Операційна система ваучерної торгівлі — платформа, чотири вебпортали та POS-термінал Tawa на Android для продажів касирами й агентами.Mfumo wa uendeshaji wa biashara ya vocha — jukwaa, milango minne ya wavuti na kituo cha POS cha Android cha Tawa kwa mauzo ya mkasi na wakala.Tsarin sarrafa kasuwancin voucher — dandamali, ƙofofin yanar gizo huɗu da tashar POS ta Android ta Tawa don sayarwa ta ma'aji da wakili. CommerceالتجارةCommerceComercioCommercioHandelHandelComércioТоргівляBiasharaKasuwanci Neptune VegaMobile wallet platformمنصة محفظة رقميةPlateforme de portefeuille mobilePlataforma de monedero móvilPiattaforma wallet mobileMobile-Wallet-PlattformMobiel wallet-platformPlataforma de carteira móvelПлатформа мобільного гаманцяJukwaa la Pochi ya SimuDandamalin Jakar Waya A wallet engine with banking-grade discipline: onboarding, top-up, transfers, merchant payments and settlements — modular and bank-connectable.محرك محفظة بانضباط مصرفي: التسجيل والتعبئة والتحويلات ومدفوعات التجّار والتسويات — معياري وقابل للربط بالمصارف.Un moteur de portefeuille avec une discipline de niveau bancaire : embarquement, recharge, virements, paiements marchands et règlements — modulaire et connectable aux banques.Un motor de monedero con disciplina de nivel bancario: incorporación, recarga, transferencias, pagos a comercios y liquidaciones — modular y conectable a bancos.Un motore wallet con disciplina di livello bancario: onboarding, ricarica, bonifici, pagamenti ai commercianti e regolamenti — modulare e connettibile alle banche.Eine Wallet-Engine mit Banking-Disziplin: Kontoeröffnung, Aufladung, Überweisungen, Händlerzahlungen und Abwicklungen — modular und bankfähig anschließbar.Een wallet-engine met bankwaardige discipline: onboarding, opwaarderen, overboekingen, handelaarsbetalingen en afwikkelingen — modulair en bankverbindbaar.Um motor de carteira com disciplina de nível bancário: integração, recarga, transferências, pagamentos a comerciantes e liquidações — modular e conectável a bancos.Гаманцевий рушій із банківською дисципліною: реєстрація, поповнення, перекази, платежі мерчантам і розрахунки — модульний і банкопідключний.Injini ya pochi yenye nidhamu ya kiwango cha kibenki: uandikishaji, kuongeza pesa, uhamishaji, malipo ya wafanyabiashara na malipo — ya moduli na inayoweza kuunganishwa na benki.Injin jaka mai tsarin banki: shigarwa, ƙarawa, canja wuri, biyan 'yan kasuwa da biya — mai moduli kuma mai iya haɗawa da banki. WalletمحفظةPortefeuilleMonederoWalletWalletWalletCarteiraГаманецьPochiJaka

Ways of workingطرق التعاونModes de collaborationFormas de trabajarModalità di collaborazioneArbeitsweisenManieren van werkenFormas de trabalharСпособи співпраціNjia za Kufanya KaziHanyoyin Aiki

We build for you, license to you, or co-build with youنبني لكم، أو نرخّص لكم، أو نبني معكمNous construisons pour vous, vous concédons une licence, ou construisons avec vousConstruimos para usted, le otorgamos licencia, o construimos con ustedCostruiamo per voi, vi concediamo la licenza, o costruiamo insieme a voiWir bauen für Sie, lizenzieren an Sie, oder bauen gemeinsam mit IhnenWij bouwen voor u, licentiëren aan u, of bouwen samen met uConstruímos para si, licenciamos-lhe, ou construímos consigoМи будуємо для вас, ліцензуємо вам або будуємо разом з вамиTunajenga kwa ajili yenu, tunawapa leseni, au tunajenga pamoja nanyiMuna gina muku, ba ku lasisi, ko mu gina tare da ku

License our productsرخّصوا منتجاتناLicenciez nos produitsObtenga licencia de nuestros productosOttenete la licenza dei nostri prodottiLizenzieren Sie unsere ProdukteLicentieer onze productenObtenha licença dos nossos produtosЛіцензуйте наші продуктиPata Leseni ya Bidhaa ZetuSami Lasisin Kayayyakinmu Neptune Mobile, Nexus, Polaris or Sentinel as licensed platforms — themed to your brand, integrated to your core, supported by us.احصلوا على Neptune Mobile أو Nexus أو Polaris أو Sentinel كمنصات مرخّصة — بهويتكم، متكاملة مع نظامكم، وبدعمنا الكامل.Neptune Mobile, Nexus, Polaris ou Sentinel en tant que plateformes sous licence — habillées à votre marque, intégrées à votre cœur, soutenues par nous.Neptune Mobile, Nexus, Polaris o Sentinel como plataformas licenciadas — con la apariencia de su marca, integradas a su núcleo, respaldadas por nosotros.Neptune Mobile, Nexus, Polaris o Sentinel come piattaforme concesse in licenza — personalizzate con il vostro brand, integrate al vostro core, supportate da noi.Neptune Mobile, Nexus, Polaris oder Sentinel als lizenzierte Plattformen — an Ihre Marke angepasst, in Ihr Kernsystem integriert, von uns unterstützt.Neptune Mobile, Nexus, Polaris of Sentinel als gelicentieerde platforms — in uw merkstijl, geïntegreerd met uw kernsysteem, door ons ondersteund.Neptune Mobile, Nexus, Polaris ou Sentinel como plataformas licenciadas — com o tema da sua marca, integradas ao seu core, apoiadas por nós.Neptune Mobile, Nexus, Polaris або Sentinel як ліцензовані платформи — оформлені під ваш бренд, інтегровані з вашою основною системою, за нашою підтримкою.Neptune Mobile, Nexus, Polaris au Sentinel kama majukwaa yenye leseni — yakiwa na mtindo wa chapa yenu, yameunganishwa na mfumo wenu msingi, tukiyaunga mkono.Neptune Mobile, Nexus, Polaris ko Sentinel a matsayin dandamali masu lasisi — an tsara su da alamar ku, an haɗa su da tsarinku na tushe, muna goyon bayansu. We build for youنبني لكمNous construisons pour vousConstruimos para ustedCostruiamo per voiWir bauen für SieWij bouwen voor uConstruímos para siМи будуємо для васTunajenga kwa Ajili YenuMuna Gina Muku A tailored platform on our proven foundations: we design, build, verify with real rendered proof, ship and operate.منصة مخصصة على أسسنا المجرّبة: نصمم ونبني ونتحقق بأدلة حقيقية ثم نطلق ونشغّل.Une plateforme sur mesure sur nos fondations éprouvées : nous concevons, construisons, vérifions avec des preuves rendues réelles, livrons et exploitons.Una plataforma a medida sobre nuestros cimientos probados: diseñamos, construimos, verificamos con pruebas reales renderizadas, entregamos y operamos.Una piattaforma su misura sulle nostre fondamenta collaudate: progettiamo, costruiamo, verifichiamo con prove reali renderizzate, consegniamo e gestiamo.Eine maßgeschneiderte Plattform auf unserem bewährten Fundament: wir entwerfen, bauen, verifizieren mit echten gerenderten Nachweisen, liefern aus und betreiben.Een platform op maat op onze bewezen fundamenten: we ontwerpen, bouwen, verifiëren met echt gerenderd bewijs, leveren en beheren.Uma plataforma à medida sobre os nossos alicerces comprovados: concebemos, construímos, verificamos com prova real renderizada, entregamos e operamos.Індивідуальна платформа на нашій перевіреній основі: ми проєктуємо, будуємо, перевіряємо реальними відрендереними доказами, запускаємо та експлуатуємо.Jukwaa maalum kwenye misingi yetu iliyothibitishwa: tunabuni, tunajenga, tunathibitisha kwa ushahidi halisi ulioonyeshwa, tunazindua na kuendesha.Dandamali na musamman a kan tushen da muka tabbatar: muna ƙira, muna gini, muna tabbatarwa da hujja ta gaske da aka nuna, muna kaddamarwa da gudanarwa. Co-build & transferنبني معاً وننقل المعرفةCo-construction et transfertCo-construcción y transferenciaCo-costruzione e trasferimentoGemeinsam bauen & übergebenSamen bouwen & overdragenCo-construção e transferênciaСпільна розробка та передачаKujenga Pamoja na KuhamishaGina Tare da Canja Wuri Your engineers work inside our process — architecture, code review, operations culture — until the platform is truly yours.يعمل مهندسوكم داخل منهجيتنا — المعمارية ومراجعة الكود وثقافة التشغيل — حتى تصبح المنصة ملكاً لكم فعلاً.Vos ingénieurs travaillent au sein de notre processus — architecture, revue de code, culture opérationnelle — jusqu'à ce que la plateforme soit vraiment la vôtre.Sus ingenieros trabajan dentro de nuestro proceso — arquitectura, revisión de código, cultura operativa — hasta que la plataforma sea verdaderamente suya.I vostri ingegneri lavorano all'interno del nostro processo — architettura, revisione del codice, cultura operativa — finché la piattaforma non è davvero vostra.Ihre Ingenieure arbeiten in unserem Prozess — Architektur, Code-Review, Betriebskultur — bis die Plattform wirklich Ihre ist.Uw engineers werken binnen ons proces — architectuur, codereview, operationele cultuur — tot het platform echt van u is.Os seus engenheiros trabalham dentro do nosso processo — arquitetura, revisão de código, cultura operacional — até a plataforma ser verdadeiramente sua.Ваші інженери працюють у межах нашого процесу — архітектура, рев'ю коду, операційна культура — доки платформа не стане по-справжньому вашою.Wahandisi wenu wanafanya kazi ndani ya mchakato wetu — muundo, ukaguzi wa msimbo, utamaduni wa uendeshaji — hadi jukwaa liwe lenu kikamilifu.Injiniyoyinku suna aiki a cikin tsarinmu — gine-gine, dubawar lambar shirye-shirye, al'adar aiki — har sai dandamalin ya zama naku na gaske.

Where we workأين نعملOù nous travaillonsDónde trabajamosDove lavoriamoWo wir arbeitenWaar wij werkenOnde trabalhamosДе ми працюємоTunapofanya KaziInda Muke Aiki

Libyan-founded, Africa-focused, built to localiseتأسّسنا في ليبيا، ونركّز على أفريقيا، وبُنينا للتوطينFondée en Libye, tournée vers l'Afrique, conçue pour se localiserFundada en Libia, centrada en África, diseñada para localizarseFondata in Libia, orientata all'Africa, costruita per localizzarsiIn Libyen gegründet, auf Afrika ausgerichtet, für Lokalisierung gebautOpgericht in Libië, gericht op Afrika, gebouwd om te lokaliserenFundada na Líbia, focada em África, construída para se localizarЗаснована в Лівії, зосереджена на Африці, створена для локалізаціїIlianzishwa Libya, ikilenga Afrika, imejengwa kutafsiriwaAn kafa a Libya, an mayar da hankali kan Afirka, an gina don dacewa da yare

Africa is our primary market. The platform was Arabic-first and RTL-native from day one, which made every other localisation a solved problem rather than a retrofit.

أفريقيا سوقنا الأساسي. بُنيت المنصة بالعربية أولاً ومع دعم أصيل للكتابة من اليمين إلى اليسار منذ اليوم الأول، ما جعل كل توطين لاحق مسألة محلولة لا إضافة متأخرة.

L'Afrique est notre marché principal. La plateforme était arabe et RTL dès le premier jour, ce qui a fait de chaque autre localisation un problème résolu plutôt qu'un ajout tardif.

África es nuestro mercado principal. La plataforma fue árabe primero y nativa en RTL desde el primer día, lo que convirtió cada otra localización en un problema resuelto en lugar de una adaptación posterior.

L'Africa è il nostro mercato principale. La piattaforma era araba e RTL nativa fin dal primo giorno, il che ha reso ogni altra localizzazione un problema risolto anziché un adattamento successivo.

Afrika ist unser Hauptmarkt. Die Plattform war von Anfang an arabisch-first und RTL-nativ, was jede weitere Lokalisierung zu einem gelösten Problem statt einer Nachrüstung machte.

Afrika is onze belangrijkste markt. Het platform was vanaf dag één Arabisch-eerst en RTL-nativ, waardoor elke andere lokalisatie een opgelost probleem werd in plaats van een latere aanpassing.

A África é o nosso mercado principal. A plataforma foi árabe primeiro e nativa em RTL desde o primeiro dia, o que tornou cada outra localização um problema resolvido em vez de uma adaptação tardia.

Африка — наш основний ринок. Платформа з першого дня була арабською та нативно RTL, що зробило кожну іншу локалізацію вирішеною задачею, а не доробкою заднім числом.

Afrika ni soko letu kuu. Jukwaa lilikuwa la Kiarabu kwanza na asili ya RTL tangu siku ya kwanza, jambo lililofanya kila utafsiri mwingine kuwa tatizo lililotatuliwa badala ya nyongeza ya baadaye.

Afirka ita ce babbar kasuwarmu. Dandamalin ya kasance na Larabci tun farko kuma na RTL na asali tun ranar farko, wanda ya sa kowace fassara ta zama matsalar da aka riga aka warware maimakon gyara na baya.

Headquartersالمقر الرئيسيSiège socialSede centralSede centraleHauptsitzHoofdkantoorSedeШтаб-квартираMakao MakuuHedikwatar

Tripoli, Libyaطرابلس، ليبياTripoli, LibyeTrípoli, LibiaTripoli, LibiaTripolis, LibyenTripoli, LibiëTrípoli, LíbiaТріполі, ЛівіяTripoli, LibyaTripoli, Libya

Engineering, delivery and the production operations that keep Libyan banks running.

الهندسة والتسليم وعمليات الإنتاج التي تُبقي المصارف الليبية تعمل.

Ingénierie, livraison et opérations de production qui font tourner les banques libyennes.

Ingeniería, entrega y operaciones de producción que mantienen funcionando a los bancos libios.

Ingegneria, delivery e operazioni di produzione che mantengono in funzione le banche libiche.

Engineering, Auslieferung und Produktionsbetrieb, der libysche Banken am Laufen hält.

Engineering, levering en productieactiviteiten die Libische banken draaiende houden.

Engenharia, entrega e operações de produção que mantêm os bancos líbios a funcionar.

Розробка, постачання та експлуатація, що підтримують роботу лівійських банків.

Uhandisi, utoaji na shughuli za uzalishaji zinazoendesha benki za Libya.

Injiniya, isarwa da ayyukan aiki da ke gudanar da bankunan Libya.

Regional officeالمكتب الإقليميBureau régionalOficina regionalUfficio regionaleRegionalbüroRegionaal kantoorEscritório regionalРегіональний офісOfisi ya KikandaOfishin Yanki

Tunis, Tunisiaتونس، الجمهورية التونسيةTunis, TunisieTúnez, TúnezTunisi, TunisiaTunis, TunesienTunis, TunesiëTunes, TunísiaТуніс, ТунісTunis, TunisiaTunis, Tunisiya

Our base for North African and wider continental engagements.

قاعدتنا لمشاريع شمال أفريقيا والقارة عموماً.

Notre base pour les engagements nord-africains et continentaux plus larges.

Nuestra base para compromisos norteafricanos y continentales más amplios.

La nostra base per impegni nordafricani e continentali più ampi.

Unser Standort für nordafrikanische und weitere kontinentale Engagements.

Onze basis voor Noord-Afrikaanse en bredere continentale betrokkenheid.

A nossa base para compromissos no Norte de África e no continente em geral.

Наша база для проєктів у Північній Африці та на континенті загалом.

Kituo chetu cha shughuli za Afrika Kaskazini na bara kwa ujumla.

Sansaninmu na ayyuka a Arewacin Afirka da nahiyar gaba ɗaya.

LibyaليبياLibyaLibyaLibyaLibyaLibyaLibyaLibyaLibyaLibyaLiveقائمLiveLiveLiveLiveLiveLiveLiveLiveLiveNorth Africaشمال أفريقياNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaNorth AfricaWest & Central Africaغرب ووسط أفريقياWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaWest & Central AfricaEast & Southern Africaشرق وجنوب أفريقياEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEast & Southern AfricaEuropeأوروباEuropeEuropeEuropeEuropeEuropeEuropeEuropeEuropeEurope
Tripoli — HQ طرابلس — المقر Tunis تونس

Localisation, provenتوطين مُثبتLocalisation, prouvéeLocalización, comprobadaLocalizzazione, dimostrataLokalisierung, bewiesenLokalisatie, bewezenLocalização, comprovadaЛокалізація, доведеноUtafsiri, UmethibitishwaFassara, An Tabbatar

Nine languages shipped. Two targeted. One layout engine.تسع لغات مُسلَّمة. ولغتان مستهدفتان. ومحرك تخطيط واحد.Neuf langues livrées. Deux ciblées. Un seul moteur de mise en page.Nueve idiomas entregados. Dos en la mira. Un solo motor de diseño.Nove lingue distribuite. Due mirate. Un unico motore di layout.Neun Sprachen ausgeliefert. Zwei anvisiert. Eine Layout-Engine.Negen talen geleverd. Twee beoogd. Eén layout-engine.Nove idiomas entregues. Dois visados. Um único motor de layout.Дев'ять мов випущено. Дві заплановано. Один рушій верстки.Lugha tisa zimetolewa. Mbili zimelengwa. Injini moja ya mpangilio.Yaruka tara an kammala. Biyu ana niyya. Injin tsari ɗaya.

Don't take the claim — watch the same component reflow. Right-to-left Arabic, Latin scripts, Cyrillic: the platform was RTL-first from day one, so every other locale is a solved problem.

لا تكتفوا بالادعاء — شاهدوا المكوّن نفسه يعيد تشكيل نفسه. عربية من اليمين إلى اليسار، وحروف لاتينية، وسيريلية: بُنيت المنصة بدعم RTL منذ اليوم الأول، فصار كل توطين لاحق مسألة محلولة.

Ne vous contentez pas de l'affirmation — regardez le même composant se réorganiser. Arabe de droite à gauche, écritures latines, cyrillique : la plateforme était RTL dès le premier jour, donc chaque autre langue est un problème résolu.

No se quede solo con la afirmación — observe cómo el mismo componente se reorganiza. Árabe de derecha a izquierda, escrituras latinas, cirílico: la plataforma fue RTL desde el primer día, así que cada otro idioma es un problema resuelto.

Non fidatevi solo dell'affermazione — guardate lo stesso componente riorganizzarsi. Arabo da destra a sinistra, alfabeti latini, cirillico: la piattaforma era RTL fin dal primo giorno, quindi ogni altra lingua è un problema risolto.

Verlassen Sie sich nicht nur auf die Behauptung — sehen Sie, wie sich dieselbe Komponente neu anordnet. Arabisch von rechts nach links, lateinische Schriften, Kyrillisch: Die Plattform war von Anfang an RTL, also ist jede andere Sprache ein gelöstes Problem.

Neem de bewering niet zomaar aan — kijk hoe hetzelfde onderdeel herschikt. Arabisch van rechts naar links, Latijnse schriften, Cyrillisch: het platform was vanaf dag één RTL, dus elke andere taal is een opgelost probleem.

Não fique só pela afirmação — veja o mesmo componente a reorganizar-se. Árabe da direita para a esquerda, escritas latinas, cirílico: a plataforma foi RTL desde o primeiro dia, por isso cada outro idioma é um problema resolvido.

Не вірте на слово — подивіться, як той самий компонент перебудовується. Арабська справа наліво, латиниця, кирилиця: платформа з першого дня була RTL, тож будь-яка інша мова — це вже вирішена задача.

Usikubali tu madai — tazama sehemu ile ile ikipanga upya. Kiarabu cha kulia kwenda kushoto, maandishi ya Kilatini, Kisirili: jukwaa lilikuwa la RTL tangu siku ya kwanza, hivyo kila lugha nyingine ni tatizo lililotatuliwa.

Kada ku dogara da magana kawai — ku duba yadda sashin nan ɗaya ke sake tsari. Larabci daga dama zuwa hagu, rubutun Latin, Cyrillic: dandamalin ya kasance na RTL tun ranar farko, don haka kowace harshe ce matsalar da aka riga aka warware.

ArabicالعربيةArabicArabicArabicArabicArabicArabicArabicArabicArabicRTLRTLRTLRTLRTLRTLRTLRTLRTLRTLRTLEnglishالإنجليزيةEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishFrenchالفرنسيةFrenchFrenchFrenchFrenchFrenchFrenchFrenchFrenchFrenchSpanishالإسبانيةSpanishSpanishSpanishSpanishSpanishSpanishSpanishSpanishSpanishItalianالإيطاليةItalianItalianItalianItalianItalianItalianItalianItalianItalianGermanالألمانيةGermanGermanGermanGermanGermanGermanGermanGermanGermanDutchالهولنديةDutchDutchDutchDutchDutchDutchDutchDutchDutchPortugueseالبرتغاليةPortuguesePortuguesePortuguesePortuguesePortuguesePortuguesePortuguesePortuguesePortugueseUkrainianالأوكرانيةUkrainianUkrainianUkrainianUkrainianUkrainianUkrainianUkrainianUkrainianUkrainianSwahiliالسواحليةSwahiliSwahiliSwahiliSwahiliSwahiliSwahiliSwahiliSwahiliSwahiliTargetمستهدفةTargetTargetTargetTargetTargetTargetTargetTargetTargetHausaالهوساHausaHausaHausaHausaHausaHausaHausaHausaHausaTargetمستهدفةTargetTargetTargetTargetTargetTargetTargetTargetTarget
Transfer confirmed
ToAmal Ben Musa
Amount1,250.00 LYD
ReferenceNPT-58291
Share receipt
تم تنفيذ التحويل
إلىأمل بن موسى
المبلغ1,250.00 د.ل
المرجعNPT-58291
مشاركة الإيصال
Virement confirmé
DestinataireAmal Ben Musa
Montant1 250,00 LYD
RéférenceNPT-58291
Partager le reçu
Transferencia confirmada
ParaAmal Ben Musa
Importe1.250,00 LYD
ReferenciaNPT-58291
Compartir recibo
Bonifico confermato
AAmal Ben Musa
Importo1.250,00 LYD
RiferimentoNPT-58291
Condividi ricevuta
Überweisung bestätigt
AnAmal Ben Musa
Betrag1.250,00 LYD
ReferenzNPT-58291
Beleg teilen
Overboeking bevestigd
AanAmal Ben Musa
Bedrag1.250,00 LYD
ReferentieNPT-58291
Bon delen
Transferência confirmada
ParaAmal Ben Musa
Montante1 250,00 LYD
ReferênciaNPT-58291
Partilhar recibo
Переказ підтверджено
ОтримувачAmal Ben Musa
Сума1 250,00 LYD
РеференсNPT-58291
Поділитися квитанцією
Muamala umekamilikaTarget
KwaAmal Ben Musa
Kiasi1,250.00 LYD
KumbukumbuNPT-58291
Shiriki risiti
An tabbatar da tura kuɗiTarget
ZuwaAmal Ben Musa
Adadi1,250.00 LYD
LambaNPT-58291
Raba rasit

Where we come fromمن أين أتيناD'où nous venonsDe dónde venimosDa dove veniamoWoher wir kommenWaar wij vandaan komenDe onde viemosЗвідки ми родомTunakotokaInda Muka Fito

Built by the engineers behind LyPay and FCMSبأيدي المهندسين الذين بنوا LyPay وFCMSConstruit par les ingénieurs derrière LyPay et FCMSConstruido por los ingenieros detrás de LyPay y FCMSCostruito dagli ingegneri dietro LyPay e FCMSGebaut von den Ingenieuren hinter LyPay und FCMSGebouwd door de engineers achter LyPay en FCMSConstruído pelos engenheiros por trás da LyPay e FCMSСтворено інженерами, що стоять за LyPay та FCMSImejengwa na wahandisi walio nyuma ya LyPay na FCMSInjiniyoyin da suka gina LyPay da FCMS ne suka gina shi

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

قبل نبتون، صمّم فريقنا وشغّل بعضاً من أبرز البنى المالية في ليبيا — منظومة الدفع الفوري LyPay ونظام إدارة النقد الأجنبي FCMS. تلك الخبرة — أموال حقيقية وجهات رقابية حقيقية وتشغيل بلا انقطاع — هي المعيار الذي نُحاسب عليه كل منتج من منتجات نبتون.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

Before Neptune, our team designed and operated some of Libya's landmark financial infrastructure — the LyPay instant payment ecosystem and the FCMS foreign-currency management system. That experience — real money, real regulators, real uptime — is the standard every Neptune product is held to.

  • Deep experience with Libyan core banking, payments and regulationخبرة عميقة بالأنظمة المصرفية الليبية والمدفوعات والتنظيمDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulationDeep experience with Libyan core banking, payments and regulation
  • Sovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursالسيادة أولاً: نشر محلي وداخل المؤسسة، وبياناتكم تبقى لكمSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yoursSovereign-first: on-prem and local-cloud deployments, your data stays yours
  • Production discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsانضباط تشغيلي: مراقبة وهندسة صمود ومراجعات صادقة بعد الحوادثProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortemsProduction discipline: monitoring, resilience engineering and honest post-mortems

Open sourceالمصدر المفتوحOpen sourceCódigo abiertoOpen sourceOpen SourceOpen sourceCódigo abertoВідкритий кодChanzo HuriaBudaddiyar Lamba

We publish what the ecosystem needsننشر ما تحتاجه المنظومةNous publions ce dont l'écosystème a besoinPublicamos lo que el ecosistema necesitaPubblichiamo ciò di cui l'ecosistema ha bisognoWir veröffentlichen, was das Ökosystem brauchtWij publiceren wat het ecosysteem nodig heeftPublicamos o que o ecossistema precisaМи публікуємо те, що потрібно екосистеміTunachapisha kile mfumo unahitajiMuna buga abin da tsarin ke bukata

Standards should be open and tooling should be shared. These repositories are public today:

المعايير يجب أن تكون مفتوحة والأدوات يجب أن تُشارك. هذه المستودعات متاحة للعموم اليوم:

Les normes doivent être ouvertes et les outils partagés. Ces dépôts sont publics dès aujourd'hui :

Los estándares deben ser abiertos y las herramientas compartidas. Estos repositorios son públicos hoy:

Gli standard dovrebbero essere aperti e gli strumenti condivisi. Questi repository sono pubblici oggi:

Standards sollten offen und Tools geteilt werden. Diese Repositories sind heute öffentlich:

Standaarden moeten open zijn en tooling gedeeld. Deze repositories zijn vandaag openbaar:

Os padrões devem ser abertos e as ferramentas partilhadas. Estes repositórios são públicos hoje:

Стандарти мають бути відкритими, а інструменти — спільними. Ці репозиторії відкриті вже сьогодні:

Viwango vinapaswa kuwa huria na zana zishirikiwe. Hazina hizi ni za umma leo:

Ya kamata ma'auni su zama a bude kuma a raba kayan aiki. Waɗannan ma'ajiyoyi na jama'a ne a yau:

neptune_odyssey

White-label banking design system

نظام تصميم مصرفي بعلامة بيضاء

Système de conception bancaire en marque blanche

Sistema de diseño bancario de marca blanca

Design system bancario white-label

White-Label-Bank-Designsystem

White-label bank-designsysteem

Sistema de design bancário de marca branca

Банківська дизайн-система білої етикетки

Mfumo wa Usanifu wa Benki wa Alama Nyeupe

Tsarin Ƙirar Banki mai Alama Fanko

GitHub

openwave-spec

Open payment & open-banking standard

معيار مفتوح للمدفوعات والصيرفة

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

Open payment & open-banking standard

GitHub

astro-sdk

SDK for the Astro payment gateway

عدة تطوير لبوابة Astro

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

SDK for the Astro payment gateway

GitHub

Nexus.Lite

Lightweight edition of Nexus middleware

نسخة خفيفة من الطبقة الوسيطة Nexus

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

Lightweight edition of Nexus middleware

GitHub

QuestionsأسئلةQuestionsPreguntasDomandeFragenVragenPerguntasПитанняMaswaliTambayoyi

The things procurement always asksما تسأل عنه إدارات الشراء دائماًCe que les services achats demandent toujoursLo que compras siempre preguntaCiò che gli uffici acquisti chiedono sempreWas der Einkauf immer fragtWat inkoop altijd vraagtO que as compras sempre perguntamЩо завжди запитує відділ закупівельMambo Manunuzi Huuliza Kila WakatiAbubuwan da Sashen Sayayya ke Tambaya Koyaushe

Straight answers. If yours is not here, ask us directly — an engineer replies, not a sales queue.

إجابات مباشرة. وإن لم يكن سؤالكم هنا فاسألونا مباشرة — يرد عليكم مهندس، لا طابور مبيعات.

Des réponses directes. Si la vôtre n'est pas ici, demandez-nous directement — un ingénieur répond, pas une file d'attente commerciale.

Respuestas directas. Si la suya no está aquí, pregúntenos directamente — responde un ingeniero, no una cola de ventas.

Risposte dirette. Se la vostra non è qui, chiedetecelo direttamente — risponde un ingegnere, non una coda commerciale.

Direkte Antworten. Wenn Ihre nicht dabei ist, fragen Sie uns direkt — ein Ingenieur antwortet, keine Vertriebswarteschlange.

Directe antwoorden. Staat de uwe er niet bij, vraag het ons rechtstreeks — een engineer antwoordt, geen verkoopwachtrij.

Respostas diretas. Se a sua não está aqui, pergunte-nos diretamente — responde um engenheiro, não uma fila de vendas.

Прямі відповіді. Якщо вашого запитання тут немає, запитайте нас напряму — відповість інженер, а не черга продажів.

Majibu ya moja kwa moja. Kama swali lenu halipo hapa, tuulizeni moja kwa moja — mhandisi hujibu, si foleni ya mauzo.

Amsoshi kai tsaye. Idan naku bai ke nan ba, ku tambaye mu kai tsaye — injiniya ke amsawa, ba layin sayarwa ba.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

كلاهما، ويسعدنا العمل بأي من الطريقتين. يمكنكم ترخيص منتج مثل Neptune Mobile أو Neptune Vega بعلامة بيضاء وتخصيصه بهويتكم، أو تكليفنا بتصميم وبناء منصة مخصّصة وفق مواصفاتكم. والهندسة المخصّصة واسعة النطاق في التقنية المالية والصيرفة عمل أساسي لدينا وليست خدمة جانبية.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Both, and we are happy to do either. You can license a product like Neptune Mobile or Neptune Vega as white-label and have it themed to your identity, or engage us to design and build a custom platform to your specification. Large-scale custom fintech and banking engineering is core work for us, not a side offering.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

نعم. النشر داخل المؤسسة أو في سحابة محلية هو وضعنا الافتراضي، وليس استثناءً نمنحه عند الطلب. فالسيادة مهمة للمؤسسات والجهات الرقابية التي نعمل معها، ولذلك بُنيت المنصة لتعمل داخل نطاقكم مع بقاء بياناتكم تحت سيطرتكم.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Yes. On-premise and local-cloud deployment is our default posture, not an exception we make on request. Sovereignty matters to the institutions and regulators we work with, so the platform is built to run inside your perimeter with your data staying under your control.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

كلاهما. مشغّلو الاتصالات حالة أساسية لدينا. فمنصة Neptune Vega محفظة يمكن أن يشغّلها مصرف أو مشغّل اتصالات، وترتبط بشبكات الوكلاء وقبول التجّار وأساطيل نقاط البيع على المسارات نفسها، مع ضوابط الامتثال التي تتوقعها الجهات الرقابية.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Both. Mobile operators are a first-class case for us. Neptune Vega is a wallet platform that a bank or an operator can run, and it connects to agent networks, merchant acceptance and POS fleets on the same rails, with the compliance controls a regulator expects.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

طبقتنا الوسيطة Nexus.mw هي طبقة التكامل بين نظامكم الأساسي وكل قناة ومسار دفع ومزوّد. وقد عملنا مع أنظمة أساسية منها Oracle FLEXCUBE وTemenos، إلى جانب مزوّدي البطاقات والمحافظ ومزوّدي الهوية وأنظمة الإشعارات. وإن لم يكن نظامكم ضمن القائمة فالتكامل مسألة تحديد نطاق لا عائقاً.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Nexus.mw, our middleware, is the integration layer between your core and every channel, rail and vendor. We have worked with cores including Oracle FLEXCUBE and Temenos, alongside card vendors, wallets, identity providers and notification systems. If your core is not on that list, integration is a scoping question rather than a blocker.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

العربية والإنجليزية أصيلتان في المنصة، وقد بُنيت بدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار أولاً، وهو الجزء الأصعب. وإلى جانبهما نوطّن إلى الفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية والهولندية والبرتغالية والأوكرانية. الفرنسية مهمة لغرب ووسط أفريقيا الفرنكوفوني، والبرتغالية لأنغولا وموزمبيق، والسواحلية والهوسا على خارطة الطريق هدفين لشرق وغرب أفريقيا.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

Arabic and English are native to the platform, and it was built RTL-first, which is the hard part. Beyond those we localise into French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese and Ukrainian. French matters for francophone West and Central Africa, Portuguese for Angola and Mozambique, and Swahili and Hausa are on the roadmap as our East and West African targets.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

مقرنا الرئيسي في طرابلس بليبيا، ولدينا مكتب إقليمي في تونس. وأفريقيا سوقنا الأساسي، ونتولى مشاريع في شمال وغرب ووسط وشرق وجنوب أفريقيا وكذلك في أوروبا.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

We are headquartered in Tripoli, Libya, with a regional office in Tunis, Tunisia. Africa is our primary market, and we take engagements across North, West, Central, East and Southern Africa as well as Europe.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

يعتمد ذلك على نظامكم الأساسي وسطح التكامل لديكم وحجم التخصيص المطلوب، ولذلك لا نعطي رقماً قبل أن نفهم هذه العوامل. لكننا سنحدّد نطاق العمل بدقة ونعود إليكم بجدول زمني صادق لا متفائل.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

It depends on your core, your integration surface and how much needs to be customised, so we will not quote a number before we understand those. What we will do is scope the work properly and come back with an honest timeline rather than an optimistic one.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

نعم. معيارنا OpenWave للمدفوعات والصيرفة المفتوحة متاح للعموم، وكذلك نظام التصميم Neptune Odyssey وعدة تطوير Astro ونسخة Nexus.Lite. ننشر الأجزاء التي تستفيد المنظومة من قدرتها على قراءتها وتنفيذها.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.

Yes. Our OpenWave payment and open-banking standard is public, and so are the Neptune Odyssey design system, the Astro SDK and Nexus.Lite. We publish the parts the ecosystem benefits from being able to read and implement.